1
00:00:01,072 --> 00:00:03,176
- Vidím, že už znáte Hannah.
- Je to redaktorská práce.

1
00:00:03,177 --> 00:00:05,206
Zřejmě je to jedna z
těch reklamních rubrik,

2
00:00:05,207 --> 00:00:07,399
který je morálně
i kreativně insolventní.

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,731
Takže kdo je sponzor?

4
00:00:08,732 --> 00:00:11,240
Můj život je v nepořádku a
vím, že to byla osobní volba,

5
00:00:11,241 --> 00:00:13,564
ale cítím, že je možná načase
vzít tu volbu zpět.

6
00:00:13,565 --> 00:00:16,429
Nechápu, jak můžeš být
tak totálně hloupá.

7
00:00:16,430 --> 00:00:17,593
- Hloupá?
- Jo.

8
00:00:17,594 --> 00:00:18,965
To nevyznělo tak,
jak jsem chtěl.

9
00:00:18,966 --> 00:00:20,838
- Můžeš se prosím posadit?
- Proč?

10
00:00:20,839 --> 00:00:23,661
Protože nemáš nikoho jiného s
kým bys poobědvala a já také ne.

11
00:00:23,662 --> 00:00:26,406
Jenom jsem si uvědomila,
jak snadné je podlehnout výhodám

12
00:00:26,407 --> 00:00:28,037
a penězům
a občerstvení zdarma.

13
00:00:28,038 --> 00:00:30,201
A pak se najednou probudím za 10 let

14
00:00:30,202 --> 00:00:33,051
a už nebudu spisovatelka, budu
formální pisatelka, pracující v reklamce.

15
00:00:33,052 --> 00:00:34,911
A to není můj plán.

16
00:00:34,912 --> 00:00:36,239
Vážně nemám čas
tohle teď řešit.

17
00:00:36,240 --> 00:00:38,385
Můžeš mi napsat mail dát mi
vědět, zda tu stále pracuješ?

18
00:01:36,677 --> 00:01:40,318
Přeložila NikkiNicotine & Kuba

19
00:01:51,943 --> 00:01:53,777
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:01:53,811 --> 00:01:54,878
Jak je?

........