1
00:00:08,725 --> 00:00:11,006
Letiště LaGuardia.

2
00:00:19,802 --> 00:00:22,070
Ahoj, zlatíčko.
Tady máma. Už jsem na cestě.

3
00:00:22,105 --> 00:00:24,921
Ano, přijedu,
než půjdeš spát a uložím tě.

4
00:00:25,041 --> 00:00:26,708
Bože! Co to děláte?

5
00:00:26,743 --> 00:00:28,610
Zpomalte!

6
00:00:28,645 --> 00:00:30,512
Zpomalte! Co to děláte?

7
00:00:31,881 --> 00:00:33,315
Proč to...

8
00:00:33,349 --> 00:00:34,483
Nechte mě vystoupit!

9
00:00:34,517 --> 00:00:37,185
Nechte mě vystoupit!
Panebože!

10
00:00:37,220 --> 00:00:38,787
Pusťte mě ven!

11
00:00:38,821 --> 00:00:40,389
Řekla jsem, zpomalte!

12
00:00:41,291 --> 00:00:42,424
Co to děláte?

13
00:00:42,458 --> 00:00:43,725
Je mi to líto, paní Mitchellová.

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,327
Jak víte moje jméno?

15
00:00:45,361 --> 00:00:47,863
Proč mi to děláte?

16
00:00:47,897 --> 00:00:50,198
Pusťte mě ven!

17
00:00:50,233 --> 00:00:52,067
Pusťte mě ven!

18
00:00:53,303 --> 00:00:54,469
Bože!

19
00:01:00,760 --> 00:01:03,003
DVA MRTVÍ PŘI TRAGÉDII V TAXI

20
00:01:17,560 --> 00:01:21,530
Zdravím.
Chtěl bych převést peníze, prosím.

21
00:02:49,409 --> 00:02:52,419
The Blacklist 1x18 - Milton Bobbit (No. 135)
překlad: jeriska03

22
00:02:52,539 --> 00:02:55,244
www.neXtWeek.cz

23
00:02:58,127 --> 00:03:01,964
Takže, je to tady.
Moje proslulé palačinky.

24
00:03:01,998 --> 00:03:03,732
........