1
00:01:17,489 --> 00:01:21,087
Tak už naposledy,
pozor na moji uniformu.

2
00:01:21,207 --> 00:01:23,760
Nevypadá na tobě dobře.
Je tak zářivá, tak nová.

3
00:01:23,880 --> 00:01:27,056
- Jako kdyby tě oblékla máma.
- Přesně. - Aramisi?

4
00:01:27,176 --> 00:01:28,712
Co si o tom myslíš ty?

5
00:01:28,832 --> 00:01:31,663
Myslím,
že jsme se dostali do ráje.

6
00:01:33,056 --> 00:01:34,930
- Poslouchejte.
- A co?

7
00:01:50,032 --> 00:01:51,954
Ne, ne, ne!

8
00:01:55,585 --> 00:01:57,462
- To vypadá líp.
- Mnohem líp.

9
00:01:57,582 --> 00:02:02,032
- Kdo ví, jednoho dne by mohl nějakou
ránu schytat. - Tak to se nikdy nestane.

10
00:02:11,160 --> 00:02:14,075
Jsou všichni Francouzi
tak důvtipní jako vy, Vaše Veličenstvo?

11
00:02:14,195 --> 00:02:15,644
To určitě ne.

12
00:02:17,867 --> 00:02:20,373
Modlím se, aby nás vaše dcera
doprovodila na venkov.

13
00:02:20,493 --> 00:02:22,760
Může si užívat zahrady,
zatímco budeme lovit.

14
00:02:22,880 --> 00:02:26,780
- Nebo bych mohla lovit s vámi.
- Charlotte má docela dobrou mušku.

15
00:02:27,440 --> 00:02:29,190
V Hamburgu dámy střílí?

16
00:02:30,120 --> 00:02:32,520
Vy mě ale škádlíte,
Vaše Veličenstvo.

17
00:02:33,371 --> 00:02:34,599
A co když ano?

18
00:02:35,910 --> 00:02:39,417
Vaše dcera je velmi okouzlující
mladá dáma, hrabě Mellendorfe.

19
00:02:39,537 --> 00:02:44,316
Jsem hrdý, že můžu říct, že se její
dvě sestry velmi dobře provdaly.

20
00:02:44,436 --> 00:02:48,480
Požehnaly mě devíti vnoučaty,
z toho sedmi chlapci.

21
00:02:49,630 --> 00:02:52,872
Jsem si jistý, že jste pevně odhodlaný
Charlotte provdat stejně dobře.

........