1
00:00:14,762 --> 00:00:19,454
- Marshall už je skoro tady.
- Ano! Podívej na nás, zase spolu.

2
00:00:19,489 --> 00:00:22,488
Tohle je báječný.
Tohle je úžasný!

3
00:00:22,490 --> 00:00:24,117
Tohle je...

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,927
Tak jo, uklidni se, kamaráde.

5
00:00:27,929 --> 00:00:32,966
Ne! Uklidnit se můžou chudáci s dětma,
co už vůbec nikam nechodí.

6
00:00:33,001 --> 00:00:34,278
Dnes večer velím já.

7
00:00:34,313 --> 00:00:38,737
A nedovolím nikomu jít
domů dřív než ve dvě!

8
00:00:38,772 --> 00:00:40,205
- V deset.
- Třičtvrtě na deset.

9
00:00:40,207 --> 00:00:44,740
Ve tři! Lidi,
dnešek bude legen...

10
00:00:44,775 --> 00:00:46,746
počkejte si na to...

11
00:00:47,855 --> 00:00:50,582
- Když teď odejdu, můžu uložit děti.
- Zaplatím.

12
00:00:50,584 --> 00:00:53,731
... dární!
Legendární!

13
00:00:53,766 --> 00:00:57,358
Lidi, parta je zpátky!
Jsme zpátky!

14
00:00:59,958 --> 00:01:02,127
Všichni kromě Robin.

15
00:01:02,329 --> 00:01:04,263
Už ji vůbec nevídáme.

16
00:01:04,265 --> 00:01:08,600
Tak jo, kromě toho, že nepůjdete domů
dřív než ve čtyři. Ano, už je to ve čtyři.

17
00:01:08,602 --> 00:01:14,039
Nové pravidlo: Když bude někdo mluvit
o něčem smutném, zůstaneme o hodinu dýl.

18
00:01:14,074 --> 00:01:16,442
Řekli jsme, že u velkých
událostí budeme spolu.

19
00:01:16,444 --> 00:01:18,110
- Pět ráno.
- Abychom nekřivdili.

20
00:01:18,112 --> 00:01:22,412
Dnešek je jen posezení maximálně
do deseti. Není to velká událost.

21
00:01:23,050 --> 00:01:24,900
- Ano, je.
- Ne, není.

22
........