1
00:00:00,988 --> 00:00:04,502
- To s Lavonem mě moc mrzí. Jak je ti?
- Tak skvěle, jak jen může být

2
00:00:04,609 --> 00:00:07,734
s pomuchlaným srdcem
a s tím, že nejspíš umřu sama.

3
00:00:07,854 --> 00:00:10,671
Tohle jsou mí bráchové, Rudy,
Rakeťák a ten ošuntělej je Kuře.

4
00:00:10,673 --> 00:00:13,190
Mám svoje bráchy ráda,
ale s nimi přichází i chaos.

5
00:00:13,192 --> 00:00:15,693
„Máme vašeho kámoše.
Ha-ha-ha, bratři Truittovic.“

6
00:00:15,695 --> 00:00:18,512
- Kvůli tobě unesli mého přítele.
- To bude oprava od stropu k podlaze.

7
00:00:18,514 --> 00:00:20,681
Duke říkal, že přestavba
domu bude trvat dva měsíce!

8
00:00:20,683 --> 00:00:25,453
Ještě neodjíždím. Joel a já musíme
vymyslet, jak jeho knihu prodat Hollywoodu.

9
00:00:25,455 --> 00:00:27,121
Dobře, pravdu. Znovu jsem
se přidala k Bellkám.

10
00:00:27,123 --> 00:00:29,540
Nechodím jenom s Carterem.
Chodím i s šoférem babči Bettie.

11
00:00:29,542 --> 00:00:33,995
- Ty máš dva šamstry.
- A je to úžasný.

12
00:00:33,997 --> 00:00:37,415
Lemon, nechtěla bys nám říct,
co se to tady děje?

13
00:00:37,417 --> 00:00:40,067
Chodím s váma oběma.
<i>Co budeme dělat?</i>

14
00:00:40,069 --> 00:00:44,005
- Nedokážu si mezi váma vybrat.
- Ty, Limón, stojíš za to bojovat.

15
00:00:44,007 --> 00:00:46,135
Ať vyhraje ten lepší.

16
00:00:53,778 --> 00:00:57,550
Můj život se točí kolem Cartera a Enriqueho.
Teď nemám čas se ani nadechnout.

17
00:00:57,671 --> 00:01:01,290
Dokud nezačneš chodit se dvěma chlapy,
nevyzkoušíš si svoje organizační dovednosti.

18
00:01:01,292 --> 00:01:05,092
- To bys měla vyšívat na polštáře.
- A.B., tohle je velká zodpovědnost.

19
00:01:05,093 --> 00:01:07,077
Tohle rozhodnutí by mohlo mít
vliv na zbytek mýho života.

20
00:01:07,079 --> 00:01:09,595
Není třeba možný,
že hodně tlačíš na to...

21
........