1
00:00:05,177 --> 00:00:07,962
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:08,013 --> 00:00:12,967
<i>jedné noci a všech těch hloupých,
trapných, nesmyslných věcí co děláme,</i>

3
00:00:14,252 --> 00:00:15,970
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:20,592 --> 00:00:22,309
Já to věděla!

5
00:00:24,562 --> 00:00:27,231
Tak dámy, můžu vám
přinést další rundu?

6
00:00:27,265 --> 00:00:30,634
Ano, prosím.
Dolij mi, Španěle.

7
00:00:30,652 --> 00:00:32,236
No, vlastně se jmenuju Dominic.

8
00:00:32,270 --> 00:00:34,154
- Fab.
- Jessica.

9
00:00:37,776 --> 00:00:41,245
Dobrá.

10
00:00:41,279 --> 00:00:43,030
Nebude to divné?

11
00:00:43,081 --> 00:00:47,201
Tím divným myslíš malou
přátelskou soutěž?

12
00:00:47,252 --> 00:00:49,648
Dobře, stejná pravidla jako na škole.

13
00:00:49,649 --> 00:00:52,553
Vše je povoleno, dokud
zůstaneme kamarádkami.

14
00:00:52,554 --> 00:00:56,613
Dobrá, jdeme na to.

15
00:00:59,085 --> 00:01:01,685
<b>Mixology - 1x05
Překlad: Matuush</b>

16
00:01:01,686 --> 00:01:04,436
- Promiň. Hej, vím, že nás vidíš.
- Promiňte. Hej.

17
00:01:04,437 --> 00:01:06,573
Můžeme si objednat? Pro lásku
boží, potřebujeme alkohol!

18
00:01:07,329 --> 00:01:10,161
Cale, tohle je tvoje vina.
Vykašlal ses na ni.

19
00:01:10,162 --> 00:01:12,255
Ale tys mi to řekl.
A mě se vážně líbila.

20
00:01:12,256 --> 00:01:15,219
Jo.. ale to proto, že jsem si
myslel, že ti zlomí srdce, fajn?

21
00:01:15,220 --> 00:01:18,157
A teď nemáme alkohol, co by
nás zachránil, což je ještě horší!

22
00:01:18,158 --> 00:01:19,978
Musíme vypadnout z téhle sekce.
........