1
00:00:09,735 --> 00:00:12,346
Ale Kemal je nevinný.
Kde je Theis?

2
00:00:12,439 --> 00:00:17,623
Před 20 lety byl zabit drogový dealer.
Policie si byla jistá, že to udělal Theis.

3
00:00:17,730 --> 00:00:22,196
Ano? Jsem u starého Birk Larsenova
skladu na Teglholmenu. Svítí se tam.

4
00:00:24,265 --> 00:00:26,589
- Vstaň!
- Theisi!

5
00:00:28,795 --> 00:00:30,128
Theisi...

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,933
Je to vaše chyba,
nestalo by se to.

7
00:00:35,033 --> 00:00:39,989
Pokud případ do zítřka nepovede
jasným směrem, jdete od toho. Oba dva.

8
00:00:40,089 --> 00:00:43,973
A držte se dál od radnice
a Troelse Hartmanna. Jasné?

9
00:00:44,073 --> 00:00:45,121
Ano.

10
00:00:45,221 --> 00:00:49,574
Mluvila jsem s oddělením vražd.
Potvrdili, že ten učitel je nevinný.

11
00:00:49,674 --> 00:00:53,910
Chápu, že tě strana zklamala,
ale tohle tě může posílit.

12
00:00:54,010 --> 00:00:56,983
- Není třeba to vzdávat.
- Já to nevzdávám.

13
00:00:57,205 --> 00:00:59,964
Buď odstoupíš,
nebo budeme hlasovat.

14
00:01:00,064 --> 00:01:01,839
- Jdi do prdele.
- Ty taky, Knude.

15
00:01:01,939 --> 00:01:05,073
- Zaručuju ti svou loajalitu.
- Jsi mimo.

16
00:01:05,168 --> 00:01:06,888
Vím, že jsi podpořila Biguma.

17
00:01:07,003 --> 00:01:11,161
Buď to pustíme do médií, a budeš
vypadat nedůvěryhodně a neloajálně...

18
00:01:11,261 --> 00:01:13,661
- A ta druhá možnost?
- Odstoupíš.

19
00:01:13,761 --> 00:01:16,692
Svolej večer na schůzku
šéfy všech velkých stran.

20
00:01:16,823 --> 00:01:20,078
- Ale všichni podporují Bremera.
- Ne, pokud čtou průzkumy.

21
00:01:20,828 --> 00:01:24,072
Státní zástupce vás obviní
........