1
00:00:23,450 --> 00:00:28,120
- Čo keby sme sa vzali na Cyclone?
- Tej horskej dráhe na Coney Island?

2
00:00:28,160 --> 00:00:30,500
No a? Nebola by to sranda?

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,650
A natískala by sa k tom hneď aj vhodná,
hoci nie celkom presná metafora...

4
00:00:34,850 --> 00:00:40,540
nevesta a ženích, bok po boku, idú spolu hore i dolu,
zákrutami a zvratmi a kotrmelcami života.

5
00:00:40,810 --> 00:00:45,520
Castle, ľúbim ťa, ale nevezmem si ťa počas jazdy
na horskej dráhe, či vo vesmíre alebo na tobogáne.

6
00:00:45,850 --> 00:00:49,720
- Dr. Seuss sa určite ženil na zábavnom mieste.
- Hej, v obývačke svojej ženy.

7
00:00:51,520 --> 00:00:55,450
A vôbec, koľko ľudí sa asi tak vojde
do tých vozíkov na horskej dráhe, čo?

8
00:00:55,500 --> 00:00:58,600
- 20? 30?
- Dobre, že to spomínaš.

9
00:00:59,140 --> 00:01:02,300
Mali by sme sa rozhodnúť,
koho vlastne pozveme.

10
00:01:02,450 --> 00:01:06,120
- Hej, dobrý nápad.
- Tak budeme môcť posúdiť,

11
00:01:06,120 --> 00:01:10,500
aký veľký ten vozík musíme nechať vyrobiť.
- Alebo aké veľké priestory potrebujeme.

12
00:01:10,520 --> 00:01:13,720
- Takže, idem pre papier.
- Ja zoženiem pero.

13
00:01:14,030 --> 00:01:17,780
A ja zdvihnem telefón.
Beckettová.

14
00:01:21,830 --> 00:01:24,780
Máme skutočne dobrý dôvod
obmedziť ten zoznam.

15
00:01:24,810 --> 00:01:28,900
- Len bezprostredná rodina.
- A nemá to náhodou niečo spoločné

16
00:01:28,940 --> 00:01:31,670
s určitou atrakciou v zábavnom parku?
- Myslím to vážne.

17
00:01:31,670 --> 00:01:35,180
Sobáš je intímny akt, a náš obrad
by túto intimitu mal odzrkadľovať.

18
00:01:35,520 --> 00:01:39,450
A tak by sme sa vošli aj do toho vozíka.
Ryan, čo ty na horské dráhy?

19
00:01:39,500 --> 00:01:42,850
- Je mi z nich zle. Prečo?
- Len tak. Kto je naša obeť?

20
00:01:42,980 --> 00:01:46,760
Peter Cordero, 26.
Podľa správcu tu býva sám.

21
........