1
00:00:00,226 --> 00:00:02,884
Tati, musíme si promluvit o tom,
co se stalo.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,111
Bylo to strašné.

3
00:00:04,430 --> 00:00:07,361
S Graysonem jsme
šáhli po té smetaně stejně

4
00:00:07,396 --> 00:00:09,867
a chvíli jsme si
i drželi ruce.

5
00:00:09,902 --> 00:00:11,979
Mluvím o tom,
jak si ukradl Bobbymu loď

6
00:00:11,836 --> 00:00:13,103
a myslel si,
že jsme pořád spolu.

7
00:00:13,171 --> 00:00:14,305
Kdo je Bobby?

8
00:00:15,173 --> 00:00:16,707
Dostal jsem tě.

9
00:00:18,176 --> 00:00:19,810
No tak.

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,812
Každý občas zapomene, ne?

11
00:00:21,847 --> 00:00:24,715
Tati, zapomenout,
s kým je tvoje dcera vdaná

12
00:00:24,749 --> 00:00:26,016
není malý detail.

13
00:00:26,051 --> 00:00:28,052
Tak a je konec.

14
00:00:28,086 --> 00:00:31,555
Je čas mě vzít do stodoly
a zastřelit mě.

15
00:00:31,623 --> 00:00:32,623
Chápu to.

16
00:00:32,657 --> 00:00:34,225
No tak, tati.
Myslím to vážně.

17
00:00:34,259 --> 00:00:36,827
Nelibí se mi,
že sám žiješ na té obrovské farmě.

18
00:00:36,862 --> 00:00:38,629
Kéž bys bydlel
v sousedství.

19
00:00:38,663 --> 00:00:40,698
Někde, kde bych tě
každý den mohla navštěvovat.

20
00:00:40,765 --> 00:00:43,167
Myslím, že by bylo hezké

21
00:00:43,201 --> 00:00:45,035
nechat všechnu tu
těžkou práci na farmě.

22
00:00:45,070 --> 00:00:49,039
A kdybych byl blíž,
tak bych se mohl kdykoliv stavit,
........