1
00:00:26,897 --> 00:00:29,797
Leo, Leo!
Vstávej, rychle.

2
00:01:02,249 --> 00:01:04,249
Pomoz mi.

3
00:01:19,109 --> 00:01:22,109
Nechoď tam. Toulá se tu
ten vrah, co zabíjí ženský.

4
00:01:25,236 --> 00:01:28,636
- Toho přece zavřeli do blázince.
- Do Briarcliffu.

5
00:01:29,227 --> 00:01:31,227
Je tam s Lanou.

6
00:01:32,100 --> 00:01:35,000
Musím to zrušit. Zítra to zruším.

7
00:01:35,306 --> 00:01:38,906
Bude to těžké, už jsi to podepsala.
Ne, že by tě někdo odsuzoval.

8
00:01:39,380 --> 00:01:41,380
Asi budu zvracet.

9
00:01:45,557 --> 00:01:48,557
Lois, neotevírej.
Vždyť nevíš, kdo to je.

10
00:01:51,737 --> 00:01:53,937
Koleda.

11
00:01:54,405 --> 00:01:57,305
- Koukni na ty masový vrahy, Barb.
- Dnes je Halloween?

12
00:01:57,374 --> 00:02:00,874
Zítra. Tyhle malý příšerky
se jen snaží mít náskok.

13
00:02:01,711 --> 00:02:03,711
Nemám žádné bonbóny.

14
00:02:03,781 --> 00:02:05,981
To nevadí. Přijdeme zítra.

15
00:02:07,649 --> 00:02:09,649
Bože... Práce, děti,

16
00:02:10,053 --> 00:02:11,453
Halloween...

17
00:02:12,121 --> 00:02:14,321
Bez ní všechno ztrácí smysl.

18
00:02:14,722 --> 00:02:19,122
- Nenávidím se.
- Mám tu zůstat přes noc?

19
00:02:20,696 --> 00:02:22,696
Ne, budu v pořádku.

20
00:02:23,400 --> 00:02:26,700
Jen potřebuju horkou
sprchu a vydatný spánek.

21
00:02:27,139 --> 00:02:29,439
A zítra ji odtamtud dostanu ven.

22
00:02:29,578 --> 00:02:32,078
Můžeš říct, že jsi udělala chybu.

23
00:02:32,125 --> 00:02:34,525
Byla jsi vyděšená
........