1
00:00:00,100 --> 00:00:02,431
<i>PŘED 11 LETY</i>

2
00:00:03,432 --> 00:00:06,432
..:: Banshee Origins - S02E10 ::..
..:: Bratři ::..

3
00:01:01,840 --> 00:01:06,631
Pořád se modlíš, nebo jde
o nějakou zvláštní příležitost?

4
00:01:06,970 --> 00:01:08,785
<i>Privet, Yulish.</i>

5
00:01:09,005 --> 00:01:11,292
Už je to dlouho, bratře.

6
00:01:11,553 --> 00:01:13,346
- 25 let.
- Dost dlouho na to,

7
00:01:13,467 --> 00:01:16,819
aby i ta největší zloba zmizela,

8
00:01:16,992 --> 00:01:22,321
nebo se změnila
v tu nejčistší nenávist.

9
00:01:23,259 --> 00:01:25,289
Ptáš se, čemu teď čelíš?

10
00:01:25,553 --> 00:01:29,017
Jaký bratr teď před tebou stojí?

11
00:01:31,168 --> 00:01:33,125
Takže jsi přijel do Ameriky.

12
00:01:33,399 --> 00:01:36,625
Tenhle kostel potřeboval pastýře.

13
00:01:37,305 --> 00:01:40,741
- Teď jsi boží muž.
- Všichni jsme boží lidé.

14
00:01:41,030 --> 00:01:44,064
A ty...
jsi králem New Yorku.

15
00:01:44,226 --> 00:01:46,114
Pokud jsi přišel kvůli pomstě,

16
00:01:46,252 --> 00:01:49,102
- nechám tě ji vykonat.
- Necháš?

17
00:01:49,281 --> 00:01:51,736
Vážně si myslíš,
že bys mě dokázal zastavit?

18
00:01:54,160 --> 00:01:58,031
- Některé věci se nezměnily.
- Staré zvyky.

19
00:01:58,250 --> 00:02:00,208
Ta noc v Charkově...

20
00:02:00,379 --> 00:02:02,902
Celé roky si říkám,

21
00:02:03,103 --> 00:02:05,261
že jsi mě tam nechal schválně.

22
00:02:05,380 --> 00:02:08,368
Vždy bylo těžké tě zabít.

23
00:02:08,703 --> 00:02:12,961
- A teď?
........