1
00:00:00,597 --> 00:00:03,154
<i>PŘED 13 LETY</i>

2
00:00:04,155 --> 00:00:07,155
..:: Banshee Origins - S02E09 ::..
..:: Allenwood, 2. část :::.

3
00:00:24,937 --> 00:00:26,736
- Ahoj, Sugare.
- Kai.

4
00:00:26,737 --> 00:00:30,036
Už je to nějaká doba.
Omlouvám se.

5
00:00:30,617 --> 00:00:32,617
Moc hezkej oblek.

6
00:00:33,817 --> 00:00:35,517
Jo, díky.

7
00:00:37,017 --> 00:00:39,017
Co se stalo?

8
00:00:40,417 --> 00:00:43,487
Jen prasklá lebka.
Přišel sem nováček.

9
00:00:43,517 --> 00:00:46,065
A zjistil,
že je tady bývalý šampión.

10
00:00:46,172 --> 00:00:48,517
Najednou chtěl boj.

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,217
Má ten chlap jméno?

12
00:00:54,717 --> 00:00:56,817
Takže jsi teď velký šéf?

13
00:00:56,837 --> 00:01:00,437
Dokážeš to vyřešit i zvenku?

14
00:01:00,637 --> 00:01:03,753
Objevil jsem svůj nový talent.
Řešit problémy.

15
00:01:03,788 --> 00:01:05,862
Takovou pomoc nepotřebuju.

16
00:01:05,937 --> 00:01:10,007
Chceš mi pomoct?
Sežeň mi nějaký dobrý prášky.

17
00:01:10,037 --> 00:01:13,237
Tady mi dávají jenom samý sračky.

18
00:01:18,317 --> 00:01:23,906
Hele, Kai...
Budu tady ještě tři roky.

19
00:01:24,117 --> 00:01:29,117
Myslím,
že si svoje průsery vyřeším sám.

20
00:01:30,717 --> 00:01:32,517
Rozumím.

21
00:01:34,717 --> 00:01:38,737
- Uvidím, co zmůžu s těmi prášky.
- Díky.

22
00:01:42,417 --> 00:01:44,917
Jak to jde na jatkách?

23
00:01:45,567 --> 00:01:50,117
........