1
00:00:00,902 --> 00:00:03,569
Děkujeme, že jste využili služeb naší
aerolinky Jetblue. Vítejte ve Vegas.

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,076
Tady máte.

3
00:00:05,077 --> 00:00:05,909
To bylo rychlé.

4
00:00:06,017 --> 00:00:08,918
Když patříš mezi Excelsior hosty,
tak můžeš předbíhat.

5
00:00:09,101 --> 00:00:11,435
Tři sousedící pokoje
na nejvyšším patře.

6
00:00:11,597 --> 00:00:13,463
Stříbrná, hezký!

7
00:00:13,670 --> 00:00:15,534
Platinová, takže s ní tady
tak nemávej.

8
00:00:15,544 --> 00:00:18,312
Lidé by mohli žárlit.
Trochu s ní ale mávat můžeš.

9
00:00:19,570 --> 00:00:21,504
Tenhle hotel řídí můj kamarád
Burt Tanner.

10
00:00:21,831 --> 00:00:22,864
Poskytl nám ubytování zdarma,

11
00:00:22,865 --> 00:00:25,819
protože jsem mu prodal pár skříní
do apartmánů pro zbohatlíky.

12
00:00:26,121 --> 00:00:28,788
Exotické dřevo, vyhřívaný šuplík
na ponožky, prostě to nejlepší.

13
00:00:28,790 --> 00:00:32,292
Ty, luxusní koupelno,
to jsem já, skříň.

14
00:00:32,294 --> 00:00:33,860
Dej si na mě bacha.

15
00:00:33,862 --> 00:00:34,961
Mitchelli?

16
00:00:34,963 --> 00:00:36,129
Langhame?

17
00:00:36,131 --> 00:00:38,531
Hej, Came, je tady Langham s Timem!

18
00:00:38,533 --> 00:00:39,799
- Ahoj!
- Čauky!

19
00:00:39,801 --> 00:00:41,400
Co tady děláte, kluci?

20
00:00:41,401 --> 00:00:44,636
- Rozlučka se svobodou!
Budeme se v červnu brát! - Cože?

21
00:00:44,638 --> 00:00:48,139
Chtěli jsme vás pozvat,
ale Tim má obrovskou rodinu...

22
00:00:48,141 --> 00:00:50,875
Klídek. My se budeme brát v květnu
a taky vás tam nechceme, takže...
........