1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:45,001 --> 00:00:49,201


3
00:01:31,216 --> 00:01:34,386
Parwan, Provincie - Afghanistán.

4
00:02:04,416 --> 00:02:05,751
Opatrně.

5
00:02:28,315 --> 00:02:29,733
Sáro, dělej.

6
00:02:42,579 --> 00:02:45,582
6-2-7, Jsme tady.

7
00:02:45,749 --> 00:02:47,000
Konec.

8
00:02:48,668 --> 00:02:49,836
Roger, 2-7

9
00:02:55,675 --> 00:02:57,469
Pomoc!
Pomoc!

10
00:02:58,970 --> 00:03:00,222
Sáro, pojď jsem!

11
00:03:02,641 --> 00:03:03,558
Pohyb!

12
00:03:05,977 --> 00:03:07,771
Na pravo!
Pojď!

13
00:03:07,938 --> 00:03:09,022
Pohyb!

14
00:03:11,733 --> 00:03:13,777
Pokračujte!
Pohyb!

15
00:03:18,615 --> 00:03:20,700
Jděte za zeď!

16
00:03:22,327 --> 00:03:24,496
Čtyři s AK-47 a raketomet!

17
00:03:24,663 --> 00:03:26,957
Musíme chránit tuto pozici!

18
00:03:27,874 --> 00:03:29,126
Prestaň fotit!

19
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
Chceš aby tě zabili?

20
00:03:32,838 --> 00:03:34,297
Běž dovnitř a zůstaň dole!

21
00:05:02,457 --> 00:05:09,557
Preložil: Viny95501
Z odposlechu a slovenských titulků
do češtiny Veronika Indruchová

22
00:06:50,201 --> 00:06:53,246
O tři roky později.

23
00:08:18,998 --> 00:08:20,750
Prestaň na mě tak civět.

24
00:08:24,379 --> 00:08:26,172
Nemůžu si pomoci.
........