1
00:00:01,177 --> 00:00:03,310
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,839 --> 00:00:06,825
<i>Gordon zamíří do malebného
městečka v New Jersey,</i>

3
00:00:07,184 --> 00:00:09,266
<i>aby učinil hrůzný objev.</i>

4
00:00:11,006 --> 00:00:12,747
<i>Lednice vypadá otřesně.</i>

5
00:00:12,867 --> 00:00:15,024
Vařený kuře vedle syrovýho, k*rva!

6
00:00:15,104 --> 00:00:16,918
<i>Stejně jako jídlo.</i>

7
00:00:16,998 --> 00:00:19,853
Nemůžu uvěřit,
že takhle vedete restauraci.

8
00:00:19,933 --> 00:00:21,389
<i>Jeden z majitelů má strach.</i>

9
00:00:21,469 --> 00:00:22,548
Bojím se neznámého.

10
00:00:22,628 --> 00:00:24,971
<i>Další žije ve vlastním světě.</i>

11
00:00:25,051 --> 00:00:27,446
Nemyslím si,
že je to tak hrozné, jak tvrdí.

12
00:00:27,526 --> 00:00:29,949
<i>Společně tvoří smrtící kombinaci.</i>

13
00:00:30,029 --> 00:00:32,651
Jednou někoho zabijete!
Zas*aní komplici!

14
00:00:32,731 --> 00:00:35,769
<i>Vrátí je Gordon zpět na zem
než bude pozdě?</i>

15
00:00:35,849 --> 00:00:38,632
Až budu chtít vařit jako vy,
koupím si vaši kuchařku.

16
00:00:38,712 --> 00:00:42,324
<i>Nebo tady jejich jídlo
vstoupí do dějin?</i>

17
00:00:42,444 --> 00:00:43,970
Vypněte to!
Vzdávám to.

18
00:00:44,050 --> 00:00:47,588
<i>Čeká vás Valentýn,
na kterého nezapomenete.</i>

19
00:00:47,668 --> 00:00:50,518
Zasr*nej valentýnskej masakr.

20
00:00:52,342 --> 00:00:57,057
KITCHEN NIGHTMARES 2x06
Hannah & Mason's

21
00:01:07,226 --> 00:01:10,182
překlad: Kateřina
gordon.ura.cz

22
00:01:13,577 --> 00:01:16,000
<i>Je to jen hodina cesty z Manhattanu,</i>

23
........