1
00:00:15,674 --> 00:00:20,041
<i>Dnes uvidíte.
Gordon si posvítí na New York.</i>

2
00:00:20,161 --> 00:00:23,863
Jsem na burze v New Yorku,
abych odstartoval důležitý úkol

3
00:00:23,983 --> 00:00:26,217
napravit restauraci Černá perla.

4
00:00:26,337 --> 00:00:28,302
<i>A za znění zvonu,</i>

5
00:00:29,471 --> 00:00:32,208
<i>Gordon vyráží na zatím nejtěžší boj.</i>

6
00:00:32,328 --> 00:00:34,403
Jsem připraven.

7
00:00:34,523 --> 00:00:36,530
Předpokládám, že je ti to u pr*ele.

8
00:00:36,650 --> 00:00:38,996
<i>Humří bouda s rozhádanými majiteli.</i>

9
00:00:39,116 --> 00:00:42,407
- Nešílíš z těch dvou?
<i>- Jeden majitel to už vzdal.</i>

10
00:00:42,487 --> 00:00:44,675
Jsi nejslabší článek řetězu.

11
00:00:44,795 --> 00:00:47,706
<i>Další má svého partnera plné zuby.</i>

12
00:00:47,826 --> 00:00:51,909
- Štvou mě, protože nedělají co mají.
- A my z něho máme stejný pocit.

13
00:00:51,989 --> 00:00:55,347
<i>Třetí majitel
se nemůže podívat nikomu do očí.</i>

14
00:00:55,427 --> 00:00:57,358
Tahle restaurace může být úspěšná.

15
00:00:57,438 --> 00:01:00,002
Mýlíš se,
velký Gordon Ramsay se mýlí.

16
00:01:00,082 --> 00:01:01,365
<i>Obzvláště Gordonovi.</i>

17
00:01:01,485 --> 00:01:03,436
Jsi velký, smutný omyl.

18
00:01:03,808 --> 00:01:08,481
<i>Dostane se Gordon skrze tři majitele
a napraví restauraci Černá perla?</i>

19
00:01:08,601 --> 00:01:12,214
Všichni vypadáte tak v pohodě,
jako by vám to bylo u p*dele.

20
00:01:12,334 --> 00:01:13,471
To je nechutný.

21
00:01:13,591 --> 00:01:17,327
<i>Nebo je toto místo zničeno touto
neefektivní, tříhlavou příšerou.</i>

22
00:01:17,407 --> 00:01:20,576
- Hlaš to, nevím co dál!
- Já to hlásil! Asi stokrát.

23
00:01:20,656 --> 00:01:21,539
........