1
00:01:25,256 --> 00:01:30,774
KOSMOS
časoprostorová odysea

2
00:01:38,048 --> 00:01:41,851
Narodili jsme se do tajemna,

3
00:01:41,885 --> 00:01:43,886
které nás pronásleduje

4
00:01:43,920 --> 00:01:46,155
přinejmenším od té doby,
co jsme lidmi.

5
00:01:47,924 --> 00:01:51,527
Probudili jsme se na
tomto malém světě

6
00:01:51,561 --> 00:01:54,463
pod pokrývkou z hvězd,
jako nějaké

7
00:01:54,498 --> 00:01:57,800
opuštěné dítě zanechané
na prahu u dveří,

8
00:01:57,834 --> 00:02:00,302
bez noticky vysvětlující

9
00:02:00,337 --> 00:02:02,972
odkud jsme přišli, kdo jsme,

10
00:02:03,006 --> 00:02:06,375
jak náš vesmír začal.

11
00:02:06,410 --> 00:02:10,679
A žádnou představou, jak skoncovat
s naší kosmickou osamoceností.

12
00:02:10,714 --> 00:02:14,383
To všechno jsme si
museli vyřešit sami.

13
00:02:20,023 --> 00:02:22,058
Pro nás tím nejlepším je

14
00:02:22,092 --> 00:02:23,526
naše inteligence,

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,229
obvzlášť naše nadání
pro rozpoznávání vzorů,

16
00:02:27,264 --> 00:02:29,532
vypilované věky evoluce.

17
00:02:29,566 --> 00:02:32,701
Ti, kteří uměli vystopovat
kořist a dravce,

18
00:02:32,736 --> 00:02:36,238
rozpoznat jedovaté
rostliny od vyživujících,

19
00:02:36,273 --> 00:02:39,275
měli lepší šanci
žít a množit se.

20
00:02:39,309 --> 00:02:41,711
Oni přežili a přes ty geny

21
00:02:41,745 --> 00:02:43,112
pro rozpoznávání vzorů

22
00:02:43,146 --> 00:02:45,214
prošli se zjevnými výhodami.

23
........