1
00:00:02,700 --> 00:00:04,200
VTEDY

2
00:00:04,279 --> 00:00:05,279
Henry Winchester.

3
00:00:05,281 --> 00:00:08,349
Môj otec aj starý otec
boli obaja Zberatelia slov.

4
00:00:08,351 --> 00:00:11,502
Ak ste boli tak významní, prečo
sme o vás nikdy nepočuli?

5
00:00:11,604 --> 00:00:15,523
Josie. Nikto mi nepovedal, že to
bude spoločenská udalosť.

6
00:00:15,525 --> 00:00:17,942
To najťažšie už máme za
sebou, však? Zvládli sme to.

7
00:00:17,944 --> 00:00:20,777
Čo vieš o masakri Zberateľov
slov z roku 1958?

8
00:00:21,530 --> 00:00:23,213
Volám sa Abaddon.

9
00:00:23,215 --> 00:00:27,284
Napochodujeme do pekla
a démoni povstanú a potiahnu na Zem.

10
00:00:27,286 --> 00:00:28,369
Kto spravil z Crowleyho šéfa?

11
00:00:28,371 --> 00:00:30,588
Kráľ je mŕtvy. Nech žije Kráľovná.

12
00:00:30,590 --> 00:00:34,758
Vedel si o tom znamení. Vedel si
o Abaddon a Kainovi. Vedel si o všetkom.

13
00:00:34,760 --> 00:00:35,909
A hral si to na mňa.

14
00:00:36,845 --> 00:00:38,346
Ste moji dlžníci!

15
00:00:38,348 --> 00:00:40,480
Spravili ste zo mňa závisláka.

16
00:00:40,482 --> 00:00:43,184
Na mesiace ste ma zašili preč, kým
sa mi rozpadá kráľovstvo?

17
00:00:43,186 --> 00:00:44,418
Tak kde je Čepeľ?

18
00:00:44,420 --> 00:00:46,554
Toto je to,
čo si hľadal.

19
00:00:47,272 --> 00:00:48,305
Dean!

20
00:00:48,907 --> 00:00:50,558
Zahoď tú Čepeľ.

21
00:00:51,493 --> 00:00:56,464
Ponechám si čepeľ dovtedy,
kým sa vám nepodarí nájsť Abaddon.

22
00:00:56,470 --> 00:00:58,450
TERAZ

23
00:01:06,041 --> 00:01:09,994
........