1
00:01:06,775 --> 00:01:09,361
Tak Mary, co si myslíš?

2
00:01:09,736 --> 00:01:14,366
Opravdu je to tu kouzelné!

3
00:01:14,741 --> 00:01:16,994
Proč jí ukazujeme byt?

4
00:01:17,160 --> 00:01:21,373
Teta Mary tu bude bydlet.
Přímo nad námi.

5
00:01:21,415 --> 00:01:23,000
Není to moje teta!

6
00:01:23,083 --> 00:01:25,586
Dobře. Nejsem tvoje teta, ale...

7
00:01:25,794 --> 00:01:29,089
Tvoje máma a já se známe
už dlouho.

8
00:01:29,214 --> 00:01:30,674
Bess má pravdu. Mary.

9
00:01:30,799 --> 00:01:33,343
Snažíme se mluvit pravdu.

10
00:01:33,510 --> 00:01:35,762
Nejsi její teta!

11
00:01:35,888 --> 00:01:38,640
Dobře, Bessy, nejsem tvoje teta.

12
00:01:39,016 --> 00:01:41,810
Phyllis, hrozně se mi tady líbí!

13
00:01:42,227 --> 00:01:44,813
Myslela jsem, že tohle měl být
byt tety Rhody.

14
00:01:45,230 --> 00:01:46,106
Kdo je teta Rhoda?

15
00:01:46,523 --> 00:01:50,110
Hloupá holka ze shora, kterou má Bess ráda.

16
00:01:50,235 --> 00:01:52,029
Není to tvoje teta, Bess.

17
00:01:52,237 --> 00:01:56,909
Ta pitomá Rhoda si myslela, že tohle bude její byt,
tak jsem podepsala nájemní smlouvu za tebe.

18
00:01:57,117 --> 00:02:00,037
Tys podepsala smlouvu bez toho,
aniž bych tohle místo viděla?

19
00:02:00,120 --> 00:02:03,332
Podívej se na ten výhled!
Je neuvěřitelný, že?

20
00:02:05,459 --> 00:02:06,502
Teto Rhodo!

21
00:02:06,585 --> 00:02:09,296
Ježiš, zas ta příšerná holka!

22
00:02:09,379 --> 00:02:12,049
Jdu sehnat majitele.
Pojď, Bess.

23
00:02:12,591 --> 00:02:17,054
S tetou Rhodou je sranda,
ale máma ji nemá ráda.

........