1
00:00:00,200 --> 00:00:02,158
V minulých dílech v Bates Motel...

2
00:00:02,232 --> 00:00:03,566
Jsi ten nejzajímavější člověk,

3
00:00:03,566 --> 00:00:05,877
kterého jsem v tomhle městě
potkala, nemůžu se dočkat

4
00:00:05,924 --> 00:00:07,118
až tě představím ostatním.

5
00:00:07,163 --> 00:00:08,463
Často ti někoho dohazuje?

6
00:00:08,531 --> 00:00:10,098
Ne.

7
00:00:10,166 --> 00:00:12,801
Vlastně nikdy,
což o tobě něco vypovídá.

8
00:00:12,902 --> 00:00:14,603
Ahoj, hledám Normu Batesovou.

9
00:00:14,704 --> 00:00:16,572
- Kdo jste?
- Jsem její bratr.

10
00:00:16,639 --> 00:00:18,373
Byl tady můj bratr Caleb.

11
00:00:18,474 --> 00:00:20,242
Z ničeho nic se tady objevil.

12
00:00:20,343 --> 00:00:22,211
- Co chtěl?
- O téhle chvíli jsem přemýšlel

13
00:00:22,278 --> 00:00:24,479
už několikrát, ale teď
když tady přede mnou stojíš...

14
00:00:24,547 --> 00:00:25,948
Musíš odejít.

15
00:00:26,015 --> 00:00:27,282
Proč je na tebe
tak strašně naštvaná?

16
00:00:27,383 --> 00:00:28,750
Víš, jaké rodiny jsou.

17
00:00:28,818 --> 00:00:30,619
Věci, které se staly
před mnoha lety

18
00:00:30,720 --> 00:00:32,187
jsou jako by se staly včera.

19
00:00:32,288 --> 00:00:33,522
Nikdy jsem toho muže
do včerejška nepotkal.

20
00:00:33,623 --> 00:00:35,157
Ani jsem nevěděl,
že mám strýce.

21
00:00:35,258 --> 00:00:36,592
Ale už teď je
ke mně milejší,

22
00:00:36,659 --> 00:00:38,026
než jsi byla ty po celou
dobu. Řekl mi víc,

23
........