1
00:00:00,001 --> 00:00:03,584
Miluju, jak do toho dáváš všechno,
jakmile si nasadíš paruku.

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,981
Jediný důvod,
proč ještě existujete, jsem já.

3
00:00:05,982 --> 00:00:07,589
Ty a Alžběta máte hodně společného.

4
00:00:07,609 --> 00:00:10,932
Statečné, silné, obklopené muži,
které vytrvale odmítáte.

5
00:00:10,933 --> 00:00:13,030
- Jak dlouho?
- Každý případ je odlišný.

6
00:00:13,049 --> 00:00:14,185
Hlídejte ji.

7
00:00:14,212 --> 00:00:16,945
Nebudu tady, protože umírám.

8
00:00:16,963 --> 00:00:20,215
Tví klienti jsou vždycky na prvním místě.
Ale kde je máš, Martho?

9
00:00:20,224 --> 00:00:23,183
Budu od vás na oplátku něco chtít.

10
00:00:23,201 --> 00:00:25,063
Nemůžu být jen právník, Clive.

11
00:00:25,064 --> 00:00:27,361
- Ale, Martho...
- Nech mě na pokoji!

12
00:00:54,984 --> 00:00:57,335
Překlad: datel071

13
00:01:11,604 --> 00:01:13,543
- Billy Lamb?
- Co chcete?

14
00:01:13,544 --> 00:01:16,463
- Jsem právní zástupce.
- Tak to je úleva.

15
00:01:16,917 --> 00:01:19,263
Jde o mou rodinu.
Potřebuji vaši pomoc.

16
00:01:19,589 --> 00:01:21,303
Potřebuji Marthu Costellovou.

17
00:01:21,304 --> 00:01:24,270
Proč to neřeknete hned?
Pojďte dál.

18
00:01:35,599 --> 00:01:38,103
Přicházím a ve svém lůnu
cítím odhodlání.

19
00:01:38,104 --> 00:01:42,223
Otázka zní,
"Budu mít stejný pocit i na konci dne?"

20
00:01:42,242 --> 00:01:44,605
- Ten váš případ lákání nezletilých...
- Ano, Johne?

21
00:01:44,623 --> 00:01:47,151
- Vyklubalo se z něj zločinné spolčení.
- Zčistajasna?

22
00:01:47,170 --> 00:01:48,727
........