1
00:00:00,715 --> 00:00:03,469
<i>Seriál "Melissa & Joey"
sa natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:03,734 --> 00:00:06,169
- Fľaky!
- Pehy!

3
00:00:06,204 --> 00:00:07,337
- Bodky!
- Osýpky!

4
00:00:07,371 --> 00:00:10,540
- Akné! Ementál!
- Ementál s akné!

5
00:00:10,774 --> 00:00:14,577
Mel, zlatíčko, prestala ťa
poslúchať tá ruka alebo čo?

6
00:00:15,212 --> 00:00:17,214
Čas vypršal.

7
00:00:17,248 --> 00:00:21,083
- Čo to dopekla bolo?
- Tisíc svetelných bodov!

8
00:00:22,620 --> 00:00:24,421
Tisíc svetelných...

9
00:00:24,455 --> 00:00:25,789
Nate, uhádol by si to niekedy?

10
00:00:25,823 --> 00:00:27,857
Ani teraz.

11
00:00:27,892 --> 00:00:31,260
- No tak. Gillian?
- Mel, cítim, že sme si dosť blízke,

12
00:00:31,295 --> 00:00:34,497
že ti môžem povedať:
To bola najhoršia nápoveda na svete.

13
00:00:34,532 --> 00:00:36,466
Hej, nevidela si jej šarádu
na "50 odtieňov sivej".

14
00:00:37,768 --> 00:00:41,037
- Pochopil si to, nie?
- Áno, ale poznačilo ma to.

15
00:00:41,071 --> 00:00:43,573
Už je neskoro. Mali by sme ísť domov.

16
00:00:43,607 --> 00:00:45,008
Musíme vyvenčiť Bustera
a ak budeme meškať,

17
00:00:45,042 --> 00:00:47,777
svoj nesúhlas vyjadruje v moči.

18
00:00:47,812 --> 00:00:49,779
Ale nehovor. Mel je taká istá.

19
00:00:50,214 --> 00:00:52,315
Prinesieme vám zvyšky večere.

20
00:00:53,784 --> 00:00:55,518
Hej, myslíš, že to išlo dobre?

21
00:00:55,553 --> 00:00:58,154
Myslím, že na prvé rande
párov to bolo fenomenálne.

22
00:00:58,188 --> 00:01:00,457
- Myslím, že sa im páčime.
- Áno, opýtajme sa ich,
........