1
00:00:09,631 --> 00:00:11,383
Tak jo.

2
00:00:22,597 --> 00:00:25,597
Co uděláme
se zbytkem těch sraček?

3
00:00:26,991 --> 00:00:29,518
Máme čtyřicet vteřin!

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,628
PŘÍSNĚ TAJNÉ
GIOVANNI HENRIKSEN

5
00:00:33,330 --> 00:00:35,610
Vezmi to všechno!

6
00:00:46,906 --> 00:00:50,105
..:: Lilyhammer - S02E04 ::..

7
00:01:05,106 --> 00:01:07,606
Český překlad: Lui
Korekce: Clear

8
00:01:07,607 --> 00:01:11,427
www.neXtWeek.cz

9
00:01:11,640 --> 00:01:18,126
A teď přivítejme našeho
Johnnyho Henriksena!

10
00:01:24,120 --> 00:01:27,284
Dobrý den! Dobrý den!

11
00:01:27,400 --> 00:01:30,131
Co na to mám říct?

12
00:01:33,640 --> 00:01:36,451
Děkuju, příteli.

13
00:01:39,040 --> 00:01:41,771
To byla ale bláznivá jízda.

14
00:01:41,880 --> 00:01:43,963
Johnny!

15
00:01:44,880 --> 00:01:49,568
Chci poděkovat všem,
kteří mě volili.

16
00:01:49,680 --> 00:01:52,605
Jste velmi moudří.

17
00:01:52,720 --> 00:01:58,220
A má nezměrná vděčnost

18
00:01:58,920 --> 00:02:04,132
tomu, který se o to zasloužil nejvíce.

19
00:02:04,240 --> 00:02:08,245
Johannu Olavovi Kossovi.

20
00:02:08,360 --> 00:02:12,141
Díky jeho závodu v roce 1994

21
00:02:12,941 --> 00:02:15,441
jsem tohle místo poznal.

22
00:02:16,250 --> 00:02:18,102
Lillehammer!

23
00:02:18,366 --> 00:02:20,528
Děkuju!

24
00:02:21,485 --> 00:02:25,377
Gaute Ormasene, zahraješ nám?
........