1
00:00:29,029 --> 00:00:32,204
1.15: The Darkness
Překlad: Jeho Veli a Její Čenstva

2
00:00:32,324 --> 00:00:35,536
<i>- V předchozích dílech Reign:</i>
- Slyšel je mluvit o nějakém stvoření,

3
00:00:35,656 --> 00:00:38,802
- které žije v lese. Dávají mu krev.
- Olivie?

4
00:00:38,922 --> 00:00:40,963
Krmili se z ní. Je vyvolená.

5
00:00:41,201 --> 00:00:44,593
Nemůže být.
Pokud je vyvolená, tak by nepřežila.

6
00:00:48,057 --> 00:00:51,130
- Ví Francis, že jsi těhotná?
- Ne, a nesmí to vědět.

7
00:00:51,250 --> 00:00:54,600
Arcivévodo. Děkujeme vám
i vaší sestře, že jste přijeli.

8
00:01:03,276 --> 00:01:07,021
- Spadla. A zemřela.
- Panebože. Henry.

9
00:01:10,368 --> 00:01:11,805
Nepouštějte mě.

10
00:01:31,505 --> 00:01:33,455
Lady Kenna, Vaše Veličenstvo.

11
00:01:37,685 --> 00:01:40,149
Včera jsi za mnou nepřišla,
jak jsme se dohodli.

12
00:01:40,269 --> 00:01:43,120
- Děje se něco? Urazil jsem tě?
- Minule jste mi ublížil.

13
00:01:43,240 --> 00:01:44,540
Nevypadá to tak.

14
00:01:44,904 --> 00:01:48,690
Je to rameno? Nechal jsem ti
moc dlouho spoutané ruce.

15
00:01:48,810 --> 00:01:50,160
Promiň, má chyba.

16
00:01:50,579 --> 00:01:53,565
Naše hry jsou novým dobrodružstvím
i pro mě, ale nejsou zábavné?

17
00:01:53,685 --> 00:01:55,738
Raději ty ruce používám.

18
00:01:56,124 --> 00:01:58,734
Pamatujete, jednou jste chtěl
ve hře všechny končetiny.

19
00:01:58,854 --> 00:02:01,454
Dobrá poznámka.
Dneska je použij všechny.

20
00:02:02,075 --> 00:02:04,706
Dnes je První světlo.
Měla bych Mary pomoct s přípravou.

21
00:02:04,826 --> 00:02:07,076
Měla bys pamatovat
na naši dohodu.

22
........