1
00:00:00,422 --> 00:00:03,921
GYMNÁZIUM JUŽNÉ SYRAKÚZY, 1991

2
00:00:04,437 --> 00:00:05,962
Hej, Carrie! Čo nového?

3
00:00:06,549 --> 00:00:08,235
Si sexi!

4
00:00:08,256 --> 00:00:10,851
- Nehovor také veci! - Dobre.

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,823
- Nevolala si mi včera večer?
- Nie.

6
00:00:13,943 --> 00:00:16,796
OK. Len, že som sa díval na
Terminátora 2 a myslel som...

7
00:00:16,827 --> 00:00:18,445
- snáď...
- Zase?

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,756
- Videl som to len dvakrát.
- Sedemkrát.

9
00:00:20,774 --> 00:00:23,368
Pred dvoma týždňami sme to
videli v Syrakúze 7, kde...

10
00:00:23,393 --> 00:00:24,937
si ma chcel pobozkať,

11
00:00:24,962 --> 00:00:28,234
- potom si to videl aj... - Dosť!
OK? Ty si môj najotravnejší priateľ.

12
00:00:28,639 --> 00:00:30,084
Som tvoj jediný priateľ.

13
00:00:30,109 --> 00:00:32,348
Dobre, dobre, dobre.

14
00:00:33,203 --> 00:00:34,695
- Skvelé!
- Hej, Joey!

15
00:00:34,716 --> 00:00:36,869
- Si dnes sexi.
- Ja.

16
00:00:36,901 --> 00:00:38,319
Volal Mr. Zemiaková Hlava,

17
00:00:38,351 --> 00:00:40,042
chce späť...

18
00:00:40,053 --> 00:00:43,375
- Nezmeškáte na hodinu?
- Oh, je tu aj strašidelná Carrie.

19
00:00:43,571 --> 00:00:46,008
- No, nerobíme si starosti.
- Mali by ste, Danielle.

20
00:00:46,097 --> 00:00:48,887
Máš šesť pätiek z fyziky, z toho štyri
za neskorý príchod,

21
00:00:48,908 --> 00:00:51,723
a ty, Jason, ak opäť vypustíš angličtinu,

22
00:00:51,744 --> 00:00:53,362
ako minulý utorok,

23
........