1
00:00:00,278 --> 00:00:01,889
Viděli jste...

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,968
Jsem z budoucnosti a potřebuju
tvoji pomoc se vrátit.

3
00:00:04,969 --> 00:00:07,505
Nebudete si pamatovat na
to, kdo teď jste.

4
00:00:07,506 --> 00:00:11,318
Pokud zapomenu, přinuť
mě si vzpomenout. Miluju tě.

5
00:00:13,294 --> 00:00:15,567
- Jsem zpátky.
- Dokud budu žít,

6
00:00:15,568 --> 00:00:17,742
udržím tě v bezpečí.

7
00:00:17,743 --> 00:00:19,913
Proč ses doopravdy vrátila do Bostonu?

8
00:00:19,914 --> 00:00:22,117
Zabít upíry, než oni zabijí lidi.

9
00:00:22,118 --> 00:00:24,494
Zabila jsem našeho chlapečka.

10
00:00:24,495 --> 00:00:27,686
Vysála jsem jeho tělíčko

11
00:00:27,687 --> 00:00:30,445
- do poslední kapky.
- Ne!

12
00:00:30,446 --> 00:00:32,349
Co si myslíš, že se
včera v noci stalo?

13
00:00:32,350 --> 00:00:35,163
Nepamatuju si všechno, ale mám pocit...

14
00:00:35,164 --> 00:00:39,518
Joshův vlk si myslel, že bude v pořádku
spát během přeměny s mojí ženou!

15
00:00:39,519 --> 00:00:42,019
Cože? Vlk vyhrává!

16
00:00:42,020 --> 00:00:43,519
Vypadni!

17
00:00:44,203 --> 00:00:46,225
- Nechoď, prosím.
- Bojím se tě.

18
00:00:46,226 --> 00:00:49,731
Najsi způsob, jak se se
sebou vypořádat, protože já nemůžu.

19
00:00:58,997 --> 00:01:00,589
Můžeš nám říct, proč jsme tady?

20
00:01:01,618 --> 00:01:03,382
Protože to chtělo spoustu přesvědčování.

21
00:01:03,383 --> 00:01:09,164
Jen jsem se chtěl za všechno
omluvit a dnešním večerem začít odznovu.

22
00:01:10,191 --> 00:01:12,945
Přišel jsem se jen podívat na
to, co nám chceš ukázat,

23
........