1
00:00:02,911 --> 00:00:06,647
Žádná rodina. To je první
pravidlo. Žádná rodina a styky.

2
00:00:06,714 --> 00:00:08,682
Já jsem rodinu nikdy neměl.

3
00:00:08,750 --> 00:00:12,819
Jsem spíš ze skupiny
lidí spojené krví.

4
00:00:12,887 --> 00:00:16,422
Indiana, uprostřed ničeho.
Ona měla ráda ten kanál,

5
00:00:16,490 --> 00:00:19,192
kam voláš a kupuješ věci...
Blbiny, kupuješ blbiny.

6
00:00:19,260 --> 00:00:23,530
Panenky z falešného porcelánu,
kouzelné odstraňovače skvrn,

7
00:00:23,597 --> 00:00:26,666
velké fotky štěňat
ve vtipných kloboucích.

8
00:00:26,734 --> 00:00:29,735
On měl rád drogy
a sex s nezletilými holkami.

9
00:00:29,803 --> 00:00:32,305
Měl jsem sestru...

10
00:00:32,373 --> 00:00:35,075
Teď je mrtvá, umřela.

11
00:00:35,142 --> 00:00:39,278
Když nemáš rodinu,
dospěješ, jsi připravený,

12
00:00:39,346 --> 00:00:42,515
kus hlíny, která čeká
na tvarování.

13
00:00:43,583 --> 00:00:46,819
Žádné vztahy. Žádné
světlo na konci tunelu.

14
00:00:46,887 --> 00:00:50,055
Žádné slunce na horizontu.
Nic, co by sis přál.

15
00:00:50,123 --> 00:00:52,558
Mohli by ti do mozku
vypálit značku Říše divů

16
00:00:52,625 --> 00:00:55,661
a nikdo by si toho nevšiml,
protože nemáš komu chybět.

17
00:00:55,729 --> 00:01:00,198
Teď jsi majetkem vlády
Spojených států, Divize B613.

18
00:01:00,266 --> 00:01:01,700
Přišel jsi pracovat
do Acme Limited.

19
00:01:01,768 --> 00:01:04,103
Budeš předstírat prodej
falešného papíru a povedeš svět

20
00:01:04,170 --> 00:01:07,406
způsobem, který si
nikdo nedokáže představit

21
00:01:07,473 --> 00:01:11,110
a pak se pomaličku
........