1
00:00:02,507 --> 00:00:03,924
Jmenuji se
Michael Westen.

2
00:00:03,975 --> 00:00:06,059
Býval jsem
špionem, dokud...

3
00:00:06,126 --> 00:00:07,677
Jste na černé listině

4
00:00:07,761 --> 00:00:09,595
jako nežádoucí...

5
00:00:09,647 --> 00:00:11,981
Když jste na černé
listině nemáte nic...

6
00:00:12,066 --> 00:00:14,267
Peníze, zásluhy,
odpracované roky

7
00:00:14,318 --> 00:00:16,602
Zůstanete tam,
kde vás vyhodili.

8
00:00:16,654 --> 00:00:18,971
- Kde to jsem?
- V Miami.

9
00:00:19,023 --> 00:00:21,307
Živíte se vším,
co se vám namane.

10
00:00:21,358 --> 00:00:23,476
Spoléháte na všechny, kdo
s vámi ještě mluví.

11
00:00:24,995 --> 00:00:25,945
Na bejvalku, co ráda střílí.

12
00:00:25,996 --> 00:00:27,363
Postřílíme je??

13
00:00:27,448 --> 00:00:29,365
Na přítele, co na vás
donáší FBI.

14
00:00:29,450 --> 00:00:32,001
Znáš špiony, bandu
jízlivejch fizlen.

15
00:00:32,086 --> 00:00:33,369
Taky na rodinu.

16
00:00:33,454 --> 00:00:34,287
Zase tvoje máma?

17
00:00:34,338 --> 00:00:35,755
Když jste zoufalí.

18
00:00:35,822 --> 00:00:37,340
Někdo potřebuje tvojí
pomoc Michaele.

19
00:00:37,424 --> 00:00:39,542
A taky na špiona, co
jste potkali cestou.

20
00:00:39,626 --> 00:00:41,127
Tak se to dělá lidi.

21
00:00:41,178 --> 00:00:43,846
Podtrženo a sečteno, dokud
nezjistíte, kdo vás odepsal

22
00:00:43,931 --> 00:00:45,798
nepojedete nikam.
........