1
00:00:04,896 --> 00:00:07,698
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:07,732 --> 00:00:13,321
<i>jedné noci a všech těch hloupých,
trapných, nesmyslných věcí, co děláme,</i>

3
00:00:14,242 --> 00:00:16,261
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:20,501 --> 00:00:22,295
Můžu si u vás objednat?

5
00:00:22,296 --> 00:00:23,327
Jistě. Co vám můžu přinést?

6
00:00:23,328 --> 00:00:25,618
- Znáte anakondu?
- Whiskey a Sambuca.

7
00:00:25,619 --> 00:00:27,690
Tam odkud jsem,
se to pilo každé léto.

8
00:00:27,691 --> 00:00:28,777
Vážně? Odkud jste?

9
00:00:28,778 --> 00:00:31,553
Z malého městečka v Ohiu,
to neznáte.

10
00:00:31,554 --> 00:00:32,912
Já jsem z Greentree v Ohiu.

11
00:00:32,913 --> 00:00:34,321
- Ani náhodou.
- Náhodou ano.

12
00:00:34,356 --> 00:00:37,689
- Já jsem z West Greentree!
- Lžeš.

13
00:00:37,690 --> 00:00:38,962
- Ne!
- Tak jo, kvíz.

14
00:00:38,963 --> 00:00:40,068
Byla jste někdy v Gary's Hotdogs

15
00:00:40,069 --> 00:00:43,477
na Dingo párcích se zelím!

16
00:00:43,478 --> 00:00:45,363
- Já jsem Kacey.
- Já Cal.

17
00:00:47,054 --> 00:00:48,758
- Já.. přinesu ti ty panáky.
- Tak jo.

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,593
Tak to půjde.

19
00:00:53,345 --> 00:00:55,934
<b>Mixology - 1x04
překlad: Matuush</b>

20
00:00:57,332 --> 00:01:00,007
Nemůžu uvěřit, že jsem políbila
někoho jiného než snoubence.

21
00:01:00,008 --> 00:01:01,979
Byla to dobrá pusa? Jo.

22
00:01:01,980 --> 00:01:02,997
Byla to skvělá pusa?

23
........