1
00:00:00,386 --> 00:00:02,425
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,054 --> 00:00:07,128
<i>Prezentační úkol zahrnoval cenu
pro nejlepší jídlo vítězů.</i>

3
00:00:07,168 --> 00:00:09,510
Vítěz bude v časopisu People.

4
00:00:10,642 --> 00:00:12,112
- Krása.
- Moc dobré.

5
00:00:12,152 --> 00:00:14,106
<i>Jonovo jídlo bylo nejúžasnější.</i>

6
00:00:14,146 --> 00:00:16,010
Máš nejlepší jídlo.

7
00:00:16,050 --> 00:00:20,680
<i>Ale na cenu bohužel nedosáhl,
kvůli svým kolegům.</i>

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,155
Jako něco z Vetřelce.

9
00:00:22,195 --> 00:00:23,056
<i>Znova.</i>

10
00:00:23,096 --> 00:00:24,752
Vítězí červené.

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,267
Mary, dobrá práce.

12
00:00:27,068 --> 00:00:28,885
K*rva, mohl jsem být v People.

13
00:00:28,925 --> 00:00:32,277
Už potřetí jsem měl
ze všech nejlepší jídlo.

14
00:00:32,317 --> 00:00:35,249
<i>Později bylo zrušeno
večerní volno.</i>

15
00:00:35,871 --> 00:00:38,050
- Haló?
- Všichni do mé kanceláře.

16
00:00:38,090 --> 00:00:41,625
<i>Šéf Ramsay totiž otevřel
pro soukromou VIP akci.</i>

17
00:00:41,665 --> 00:00:44,840
<i>Otevírám Pekelnou kuchyni
pro armádu.</i>

18
00:00:44,880 --> 00:00:47,839
<i>Jon se zdatně
vypořádal s tlakem.</i>

19
00:00:47,879 --> 00:00:49,392
Jon, dobrá práce.

20
00:00:49,432 --> 00:00:50,206
<i>Ray...</i>

21
00:00:50,246 --> 00:00:52,117
Poloviční porce, celá porce.

22
00:00:52,157 --> 00:00:53,459
<i>...ve vedení selhal.</i>

23
00:00:53,499 --> 00:00:55,436
Rayi, poloviční a celá!
........