1
00:00:00,971 --> 00:00:03,068
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,108 --> 00:00:08,244
Vytvoříte degustační menu
na Brianninu Quinceaneru.

3
00:00:08,284 --> 00:00:11,958
<i>Sice to bylo těsné,
ale nakonec...</i>

4
00:00:11,998 --> 00:00:15,485
- Červené, nebo modří?
- Červené. - Červené. - Červené.

5
00:00:16,014 --> 00:00:18,806
<i>...to byla sedmá
ponižující porážka pro muže.</i>

6
00:00:18,846 --> 00:00:20,777
Obléknete ty panenky.

7
00:00:20,817 --> 00:00:23,238
Možná si nějaký přilepím
na návrat mužství.

8
00:00:23,777 --> 00:00:27,432
<i>Pro slavnostní službu byla
Pekelná kuchyně přetvořena</i>

9
00:00:27,472 --> 00:00:30,076
<i>v palác pro princeznu.</i>

10
00:00:30,908 --> 00:00:32,290
<i>Ale Amandina ryba...</i>

11
00:00:32,330 --> 00:00:34,388
Kde je tuňák?
Pohyb, Amando!

12
00:00:34,428 --> 00:00:37,211
<i>...byla královská noční můra.</i>

13
00:00:37,251 --> 00:00:41,558
<i>A bez zaváhání
ukázala prstem na Nedru.</i>

14
00:00:41,598 --> 00:00:43,359
Já to nebyla, šéfe!

15
00:00:43,399 --> 00:00:46,418
<i>Když zmatek u červených
ohrozil průběh večera...</i>

16
00:00:46,458 --> 00:00:48,720
To je naprostej výsměch!

17
00:00:48,760 --> 00:00:51,505
<i>...stali se muži
rytíři v zářící zbroji.</i>

18
00:00:51,545 --> 00:00:53,779
Vydal jsem předkrmy modrých.

19
00:00:54,410 --> 00:00:55,415
Já tě miluju.

20
00:00:55,455 --> 00:00:57,288
<i>Ale u hlavních chodů...</i>

21
00:00:57,328 --> 00:00:59,674
Ochutnejte to!
Jen si dejte!

22
00:00:59,714 --> 00:01:02,607
<i>...Barretovy linguini
zastavily kuchyni.</i>

........