1
00:00:01,650 --> 00:00:05,930
<i>Varování: Opustili jste splavný
koridor a míříte do mělkých vod.</i>

2
00:00:06,810 --> 00:00:11,380
- Nechali nám svůj symbol.
- Takže jde o ekoterorismus?

3
00:00:11,380 --> 00:00:15,350
Negativní vlivy člověka
na přírodu. Proto ten symbol.

4
00:00:15,350 --> 00:00:20,870
- Myslíš, že jich je víc?
- Tenhle typ skupin operuje v buňkách.

5
00:00:21,460 --> 00:00:25,630
Takže ses probudil s tím,
že zajdeš pozdravit vraha svého syna?

6
00:00:25,630 --> 00:00:29,320
Musíš se hodně přemáhat,
abys nebyl ten starý Jens.

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,470
Nikolaj má horečku.

8
00:00:31,470 --> 00:00:35,610
- Co by beze mě dělali?
- Najali jinou chůvu.

9
00:00:36,040 --> 00:00:39,850
<i>"Vystresovaný otec"</i> napsal...

10
00:00:40,270 --> 00:00:43,950
... někomu pod přezdívkou
<i>"Trojnásobná matka".</i>

11
00:00:47,330 --> 00:00:51,410
- Proč přístav v Malmö?
- Nevěděla jsem, že to je v plánu.

12
00:00:52,150 --> 00:00:56,170
- Byli otráveni plynem.
- Moje sestra Matilda byla zavražděna.

13
00:00:56,170 --> 00:00:58,670
- Kdo ji zabil?
- Nevím.

14
00:00:58,670 --> 00:01:05,030
S někým se večer sejdu.
Když to natočíš, dostaneš dalších 5 tisíc.

15
00:01:30,720 --> 00:01:37,570
- Vysledovali jsme už "trojnásobnou matku"?
- Ještě ne, ale chystají toho víc.

16
00:03:05,860 --> 00:03:15,460
Přeložil coolbobr.

17
00:04:25,040 --> 00:04:27,530
- Jdeš pozdě.
- Jo.

18
00:04:37,360 --> 00:04:39,050
Zdravím!

19
00:04:39,570 --> 00:04:44,250
- Jsi v pohodě se včerejškem?
- Jasně.

20
00:04:47,820 --> 00:04:51,600
Laura Möllbergová. Je naživu.

21
00:04:51,600 --> 00:04:54,360
- Můžeme ji vyslechnout?
- Ano, později.

........