1
00:00:00,900 --> 00:00:04,149
Následující je inspirováno
skutečným příběhem.

2
00:00:07,189 --> 00:00:09,586
<i>Vyrůstal jsem s tátou, který byl slepý.</i>

3
00:00:09,621 --> 00:00:13,003
<i>Ale než si představíte chlápky,
co žebrají o centy na rohu,</i>

4
00:00:13,877 --> 00:00:16,595
<i>musíte slyšet celý příběh.</i>

5
00:00:20,265 --> 00:00:22,339
Hej, tati, co to děláš?

6
00:00:22,374 --> 00:00:25,143
Čau, kámo. Kéž bys přišel
o deset minut později.

7
00:00:25,178 --> 00:00:26,575
Chtěl jsem tě překvapit.

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,201
Tím, že budeš mrtvý na podlaze?

9
00:00:28,236 --> 00:00:30,601
Ne, televizí
s velkou obrazovkou pro tebe

10
00:00:30,636 --> 00:00:32,294
a prostorovým zvukem pro mě.

11
00:00:32,329 --> 00:00:34,770
- Víš, že jsou lidi,
co tohle můžou udělat. - Jo,

12
00:00:34,805 --> 00:00:36,247
na jednoho se koukáš.

13
00:00:36,282 --> 00:00:38,752
Teď musíme jen vylézt
na střechu a instalovat parabolu.

14
00:00:38,787 --> 00:00:39,528
Na střechu?

15
00:00:39,563 --> 00:00:42,178
<i>Přesně tak, na střechu.</i>

16
00:00:44,389 --> 00:00:46,687
Hej, je to nebezpečné, kámo.

17
00:00:46,722 --> 00:00:48,280
Bezpečnost především.

18
00:00:48,315 --> 00:00:50,317
- Jejda! Oh!
- Tati!

19
00:00:51,649 --> 00:00:52,981
Jsem v pohodě.

20
00:00:53,016 --> 00:00:55,416
<i>A takhle jsme přišli k televizi.</i>

21
00:01:10,620 --> 00:01:12,750
Growing Up Fisher 01/03

22
00:01:12,785 --> 00:01:14,818
přeložila Silcasiles
== www.titulky.com ==

23
00:01:16,254 --> 00:01:19,660
<i>To, že byl slepý, mému otci
nikdy nezabránilo dělat věci,</i>
........