1
00:02:11,180 --> 00:02:17,810
WALLANDER / DODSANGELN / ANDĚL SMRTI
přeložil Sizok

2
00:02:23,600 --> 00:02:28,900
Slyšíte to!
Jak krásné a romantické.

3
00:02:29,000 --> 00:02:36,600
Je to blbý. Ty instrumenty se v tom překrývají.
Housle, flétny...

4
00:02:36,800 --> 00:02:40,500
- Přestaň.
- Ale ta holka se mi líbí...

5
00:02:40,700 --> 00:02:46,000
- Jak se jmenuje?
- Monica Zetterlundová.

6
00:02:46,200 --> 00:02:50,000
Myslím tu druhou.
Malou, blondýnu...

7
00:02:50,200 --> 00:02:53,400
Cyndi Petersová! To je ona!

8
00:02:53,600 --> 00:02:58,800
- Cyndi Petersová...
- Malá a blondýna?

9
00:03:01,800 --> 00:03:07,800
- Zkouška začne ve 22.
- Dneska? Proč?

10
00:03:08,000 --> 00:03:12,400
- Abychom to umělí líp.
- Vždyť to šlo dobře!

11
00:03:12,500 --> 00:03:17,100
Myslíš?
Ostatní, souhlasite?

12
00:03:17,300 --> 00:03:19,400
Já, ano.

13
00:03:19,600 --> 00:03:23,900
Byla jsi mimo a zapomínala jsi text, Mirando.

14
00:03:24,000 --> 00:03:27,400
- To je tak důležité..
- Ríkala jsi něco?

15
00:03:27,600 --> 00:03:30,600
Nic.

16
00:03:30,800 --> 00:03:33,500
Autobus odjíždí za pět minut.

17
00:03:35,400 --> 00:03:38,100
Čarodějnice!

18
00:03:46,800 --> 00:03:49,500
Nezapoměly jste na něco?

19
00:04:14,600 --> 00:04:21,400
Stop! Ty souhlásky musíte slyšet nejenom vy,
ale i publikum.

20
00:04:21,600 --> 00:04:26,500
Musíte do toho dát více.
Nepřehánět to.

21
00:04:26,700 --> 00:04:30,100
Mirando, postav se.

22
00:04:30,300 --> 00:04:35,400
Odkud má vycházet hlas? Odtud?
........