1
00:00:00,054 --> 00:00:02,615
<i>PŘED 2 TÝDNY</i>

2
00:00:03,391 --> 00:00:07,464
..:: Banshee Origins - S01E12 ::..
..:: Odvolání ::..

3
00:00:22,246 --> 00:00:23,746
- Zdravím.
- Zdravím.

4
00:00:24,424 --> 00:00:27,101
- Je tady?
- Brock je tamhle.

5
00:00:27,378 --> 00:00:30,418
Ano, paní Kidridgeová, jo, jo.
Ne, my...

6
00:00:31,063 --> 00:00:34,264
Takovou věc bere
moje oddělení velmi vážně.

7
00:00:34,804 --> 00:00:37,385
Ne, slibuji, že někoho
pošlu, aby se na to podíval.

8
00:00:37,613 --> 00:00:38,801
Ano, madam.

9
00:00:39,063 --> 00:00:41,946
Ne, já děkuji.
Dobrou noc.

10
00:00:44,401 --> 00:00:46,453
Paní Kidridgeová
a to její stádo koček

11
00:00:46,454 --> 00:00:49,532
odhalily další teroristickou buňku.

12
00:00:51,850 --> 00:00:53,983
- Vše v pořádku, pane starosto?
- Ano, děkuji.

13
00:00:54,103 --> 00:00:57,460
Dobře, dobře.
A jak se má vaše žena?

14
00:00:57,751 --> 00:00:59,489
- Má se dobře.
- Výborně.

15
00:00:59,735 --> 00:01:02,595
Tak...
co tedy máte na srdci?

16
00:01:04,227 --> 00:01:06,633
Městská rada si váží všeho,

17
00:01:06,668 --> 00:01:09,026
co jste po smrti
šerifa Morgana udělal.

18
00:01:09,267 --> 00:01:13,251
- Ale včera se jednohlasně rozhodlo...
- Vy parchanti...

19
00:01:13,337 --> 00:01:15,412
To snad není pravda...

20
00:01:15,413 --> 00:01:17,227
- Děláte si srandu?
- Potřebujeme někoho,

21
00:01:17,335 --> 00:01:19,316
- kdo má víc zkušeností.
- Zkušenos...?

........