1
00:00:00,054 --> 00:00:02,615
<i>PŘED 2 LETY</i>

2
00:00:03,091 --> 00:00:05,864
..:: Banshee Origins - S01E11 ::..
..:: Carrie a Deva ::..

3
00:00:37,727 --> 00:00:39,342
Ahoj, zlato.

4
00:00:40,436 --> 00:00:41,813
Ahoj.

5
00:00:44,980 --> 00:00:46,867
Dělám to správně?

6
00:00:48,062 --> 00:00:50,294
Ty nic takového nepotřebuješ.

7
00:00:50,577 --> 00:00:53,270
- Ale ty se maluješ.
- Jo.

8
00:00:53,508 --> 00:00:57,779
- Myslím, že to vypadá dobře.
- Ukaž se mi.

9
00:01:00,931 --> 00:01:03,824
- Co je?
- Kde jsi to našla?

10
00:01:03,924 --> 00:01:05,501
Tohle?

11
00:01:06,004 --> 00:01:09,563
Měla jsi to vzadu v šuplíku.

12
00:01:09,744 --> 00:01:12,658
- Je to drahý? - Ne, jen jsem
myslela, že jsem to ztratila.

13
00:01:12,731 --> 00:01:15,898
Už dlouho jsem to neviděla.

14
00:01:19,780 --> 00:01:23,503
- Co je uvnitř?
- To...

15
00:01:23,973 --> 00:01:26,658
Jen nějaký dům.

16
00:01:27,556 --> 00:01:30,230
To je asi jen fotka,
se kterou to prodávají.

17
00:01:30,531 --> 00:01:32,814
- To ti koupil táta?
- Ne.

18
00:01:33,076 --> 00:01:34,541
Tak můj skutečný táta?

19
00:01:34,624 --> 00:01:37,204
- Ty máš skutečného tátu.
- Víš, jak to myslím.

20
00:01:37,344 --> 00:01:39,133
- Sundej to.
- Nikdy o něm nemluvíš.

21
00:01:39,139 --> 00:01:41,829
- Devo, dej mi to.
- Jen když mi o něm něco řekneš.

22
00:01:41,863 --> 00:01:42,994
- Devo!
- Jak umřel?

........