1
00:00:00,054 --> 00:00:02,615
<i>PŘED 5 LETY</i>

2
00:00:03,391 --> 00:00:06,564
..:: Banshee Origins - S01E08 ::..
..:: Králové a pěšáci ::..

3
00:00:11,383 --> 00:00:14,033
Víš, co je dnes za den?

4
00:00:16,401 --> 00:00:19,661
Je to už 10 let, co šel do vězení.

5
00:00:24,413 --> 00:00:27,040
Víš, že tyhle šachy mám od něj?

6
00:00:27,221 --> 00:00:31,215
Ukradl je.
Ne na můj příkaz, prostě...

7
00:00:31,478 --> 00:00:33,909
jen tak.

8
00:00:34,796 --> 00:00:38,057
Sebral je u Drexlera.

9
00:00:39,303 --> 00:00:42,745
Z toho sídla ve West Pointu?

10
00:00:43,194 --> 00:00:45,812
Pořád nevím, jak to udělal.

11
00:00:46,615 --> 00:00:48,807
Všude jsou tam tiché alarmy,

12
00:00:49,001 --> 00:00:52,008
kompletní ostraha, dobrmani.

13
00:00:52,430 --> 00:00:55,987
A ten starý šmejd Drexler
je měl na nočním stolku u postele.

14
00:00:56,555 --> 00:01:00,060
Patřily jeho rodině
už od dob Lenina.

15
00:01:01,672 --> 00:01:05,654
Dokázali by to
jen tři lidé na světě...

16
00:01:09,973 --> 00:01:13,405
A on to udělal zadarmo...

17
00:01:14,185 --> 00:01:15,841
To je...

18
00:01:18,959 --> 00:01:21,960
Je to od něj velký dar.

19
00:01:22,563 --> 00:01:25,190
Vím, jak moc ti chybí.

20
00:01:25,661 --> 00:01:31,052
- Vždy jsem chtěl mít syna.
- Měl jsi nás...

21
00:01:31,894 --> 00:01:33,710
Své bratrstvo.

22
00:01:35,792 --> 00:01:37,953
To u ž by stačilo.

23
00:01:39,216 --> 00:01:41,614
Nezapomeň, kdo jsi.

24
00:01:41,866 --> 00:01:44,963
........