1
00:00:02,500 --> 00:00:04,092
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,093 --> 00:00:07,236
Potřebujeme, abyste
opravil ten kód, pane Pittmane.

3
00:00:07,237 --> 00:00:09,449
Jsi stroj a umíráš

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,826
a každou vteřinu ztrácíš kontrolu.

5
00:00:12,634 --> 00:00:15,570
Jestli nanotechnologie vážně umírá,
tak to jsou poslední záškuby před smrtí.

6
00:00:17,306 --> 00:00:19,540
Rachel. Nedýchá, Aarone. Udělej něco!

7
00:00:19,575 --> 00:00:21,108
Spravuju ten kód.

8
00:00:21,143 --> 00:00:22,993
Slyšíš mě? Opravuju tě!

9
00:00:25,797 --> 00:00:28,633
Díky, pane Pittmane,
že jste nás spravil.

10
00:00:28,667 --> 00:00:31,202
Můžeme se posunout k jiným věcem.

11
00:00:31,236 --> 00:00:34,272
- Co budeme teď dělat?
- Já chci jít domů.

12
00:00:34,306 --> 00:00:36,674
- O co tady jde?
- Ta holka mi zachránila život.

13
00:00:38,241 --> 00:00:39,709
Dluh je dluh.

14
00:00:39,743 --> 00:00:41,544
Vem si svoje chlapy
a dostaň ty Vlastence.

15
00:00:41,578 --> 00:00:42,945
Jdeme, kluci.

16
00:00:42,980 --> 00:00:45,047
Neposlouchají tvoje rozkazy.

17
00:00:45,082 --> 00:00:46,649
Poslouchají ty její.

18
00:00:46,683 --> 00:00:49,719
Dobře. Tak teda jdeme.

19
00:00:49,753 --> 00:00:51,320
Přestaň.

20
00:00:51,355 --> 00:00:52,888
Chceš mi říct, o co tady sakra jde?

21
00:00:52,923 --> 00:00:54,957
O Julii. Je naživu.

22
00:00:54,991 --> 00:00:56,759
- Mají ji Vlastenci.
- Tome!

23
00:00:56,793 --> 00:00:58,561
A zabijou ji.

24
........