1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
<i>Subtitles brought to you by
The Inspiring Generation team @ Viki</i>

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,001
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,230
Hodně ses změnila.

4
00:00:19,230 --> 00:00:20,900
Ty taky.

5
00:00:30,150 --> 00:00:31,970
Znáš ho?

6
00:00:33,780 --> 00:00:37,580
Jsem poloviční Japonec
a on je poloviční Číňan.

7
00:00:37,580 --> 00:00:40,390
Byl to jediný člověk,
s kterým jsem mohla mluvit.

8
00:00:41,110 --> 00:00:44,320
Pak možná budeš muset
svého přítele zabít.

9
00:00:44,320 --> 00:00:47,050
To je to, co jsem se od tebe naučila.

10
00:01:00,910 --> 00:01:01,980
Gayo.

11
00:01:02,750 --> 00:01:05,390
Shin Jung Tae.

12
00:01:08,730 --> 00:01:09,900
Hodně ses změnila.

13
00:01:16,880 --> 00:01:20,270
Chtěl jsem se omluvit.

14
00:01:20,270 --> 00:01:21,430
Ne, chtěl jsem tě požádat
o odpuštění.

15
00:01:21,430 --> 00:01:22,970
Přijmu tvoji omluvu.

16
00:01:24,120 --> 00:01:26,520
Ale ty musíš přijmout tu mou.

17
00:01:28,780 --> 00:01:30,720
Najdu tvého otce.

18
00:01:31,510 --> 00:01:35,130
A stejně jako to udělal on,
zabiju já jeho před tebou.

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,730
Proto tě žádám o odpuštění.

20
00:01:37,730 --> 00:01:38,350
Gayo.

21
00:01:38,350 --> 00:01:39,730
Pokud...

22
00:01:40,370 --> 00:01:42,470
nebudu moct zabít tvého otce,

23
00:01:44,760 --> 00:01:48,270
tak zničím ty, které miluješ,
a kteří milují tebe.

24
........