1
00:00:02,999 --> 00:00:07,968
MAD MEN
6x09 - The Better Half

2
00:00:08,257 --> 00:00:13,257
Překlad: Warpig, DonDraper
Korekce: DonDraper, NStrauber
<font color="red">Časování: gumidekmedvidek</font>

3
00:00:13,554 --> 00:00:18,554
www.edna.cz/mad-men

4
00:00:19,257 --> 00:00:24,257
<font color="red">Release: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS</font>

5
00:00:38,302 --> 00:00:41,304
Chutná to lépe,
protože je to dražší.

6
00:00:41,339 --> 00:00:43,753
Je to prémiová značka
a cena tomu odpovídá.

7
00:00:43,839 --> 00:00:45,706
Cena není důležitá,
protože otázka zní:

8
00:00:45,776 --> 00:00:47,596
Chutná to lépe než máslo?

9
00:00:47,651 --> 00:00:50,871
Máslo je čerstvé.
Margarín je nezničitelný.

10
00:00:50,881 --> 00:00:53,750
Má pravdu, protože srovnává
pouze margaríny.

11
00:00:53,804 --> 00:00:56,939
A margarín má 70% podíl
na trhu oproti máslu.

12
00:00:57,300 --> 00:00:59,797
Ale těžko lze říct, že je
nějaká značka luxus.

13
00:00:59,856 --> 00:01:01,823
I přesto, že Fleischmann
je ta nejdražší,

14
00:01:01,858 --> 00:01:03,792
a Blue Bonnet,
kterou vlastní stejná společnost,

15
00:01:03,826 --> 00:01:06,160
je nejlevnější,
rozdíl je pár drobných.

16
00:01:06,195 --> 00:01:08,397
45 centů za libru
je to nejdražší.

17
00:01:08,431 --> 00:01:11,533
29 nejlevnější.
To je o 50 % dražší.

18
00:01:11,567 --> 00:01:13,134
Fleischmann's je Chivas Regal.

19
00:01:13,168 --> 00:01:15,035
Ale pořád je to
polovina ceny másla.

20
00:01:15,069 --> 00:01:17,467
- Je to Budweiser.
- Ale jaký je podíl na trhu?

21
00:01:17,522 --> 00:01:19,488
Právě jsem říkal, že je
........