1
00:00:12,443 --> 00:00:16,690
Natočeno na oslavu 30 let
založení společnosti Tóhó

2
00:00:31,587 --> 00:00:40,923
<i>KING KONG VS. GODZILLA
(Kingu Kongu tai Godžira)</i>

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,658
<i>Vážení, Země je živá.</i>

4
00:01:53,836 --> 00:02:01,001
<i>Otáčí se rychlostí více než 1670 km/hod,
aniž bychom si toho byli vědomi.</i>

5
00:02:01,260 --> 00:02:08,425
<i>Ale kdyby se najednou zastavila,</i>

6
00:02:08,851 --> 00:02:11,389
<i>co bychom si pak počali?</i>

7
00:02:15,316 --> 00:02:17,059
Promiňte...

8
00:02:17,526 --> 00:02:21,025
Zřejmě vám to připadá
jako scéna z komiksu.

9
00:02:21,280 --> 00:02:27,199
Ale pravdou je, že stále nevíme
o Zemi zdaleka vše.

10
00:02:27,536 --> 00:02:29,493
Týká se to i vás!

11
00:02:29,663 --> 00:02:33,115
SERIÁL ZÁZRAČNÝ SVĚT
sponzor: Pacifická farmacie

12
00:02:33,459 --> 00:02:40,173
<i>Donedávna se myslelo, že pocházíme
ze spojení aminokyselin.</i>

13
00:02:40,466 --> 00:02:44,166
<i>To na počátku věků vedlo
ke stvoření života.</i>

14
00:02:45,179 --> 00:02:48,096
<i>Ale proč k tomu došlo?</i>

15
00:02:49,308 --> 00:02:52,677
<i>Podívejte se prosím
na tento obrázek...</i>

16
00:02:56,523 --> 00:02:57,603
Tak jo.

17
00:02:59,151 --> 00:03:00,147
Ty!

18
00:03:00,444 --> 00:03:03,730
Ano! Je to plus minus 58600 jenů.

19
00:03:04,073 --> 00:03:05,816
Ptal jsem se snad tebe?

20
00:03:06,367 --> 00:03:07,280
Obajaši!

21
00:03:08,327 --> 00:03:10,734
Teď ne, šéfe...
Ještě jsem neskončil s obědem.

22
00:03:10,954 --> 00:03:12,947
Abys náhodou neskončil na chodníku!

23
00:03:15,042 --> 00:03:19,170
........