1
00:00:00,617 --> 00:00:02,485
<i>V předchozích dílech The Originals...</i>

2
00:00:02,486 --> 00:00:05,713
Toto město bývalo mým domovem.
Chci ho zpátky.

3
00:00:05,715 --> 00:00:09,585
Jsi volná. Jdi hodně
daleko a nikdy se nevracej.

4
00:00:09,586 --> 00:00:11,420
Z každého vlkodlaka
bude dnes koule chlupů

5
00:00:11,421 --> 00:00:14,289
a ostrých zubů, zatímco tvůj
prokletý klan půlměsíce bude...

6
00:00:14,290 --> 00:00:17,959
Lidmi, ale jen na pár hodin.
A znovu pak až o dalším úplňku.

7
00:00:17,961 --> 00:00:20,894
- Jsem Jackson. - Jsi ten
vlk, co mě sledoval.

8
00:00:20,895 --> 00:00:23,198
Máš být moje žena.

9
00:00:23,199 --> 00:00:24,666
To jsou bylinky v pastě.

10
00:00:24,732 --> 00:00:27,469
Až se o příštím úplňku tví lidé
stanou lidmi, nakrm je tím.

11
00:00:27,470 --> 00:00:28,804
Kletba bude prolomena.

12
00:00:28,805 --> 00:00:33,007
Uřkli mě a nevím,
kolik mám času.

13
00:00:33,009 --> 00:00:35,910
Předci říkali,
že mi udělají hrozné věci,

14
00:00:35,911 --> 00:00:38,263
když znovu zneužiju svou magii.

15
00:00:38,329 --> 00:00:40,115
Marcellusi, tímto
tě vyháním do exilu.

16
00:00:40,116 --> 00:00:44,002
Pokud najdu byť jen tvou stopu,
neskončí to pro tebe dobře.

17
00:00:44,068 --> 00:00:47,255
Dobrá práce, bratře.
Začínáš znít jako já.

18
00:00:52,627 --> 00:00:56,765
<i>Říká se, že čas
zhojí všechny rány,</i>

19
00:00:58,867 --> 00:01:04,204
<i>ale čím větší ztráta,
tím hlubší říznutí,</i>

20
00:01:09,378 --> 00:01:12,980
<i>a tím těžší je celý proces
toho, jak se znovu zacelit.</i>

21
00:01:15,116 --> 00:01:21,115
<i>Bolest možná opadne, ale jizvy
slouží jako připomínka utrpení</i>

........