1
00:00:01,092 --> 00:00:02,885
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,885 --> 00:00:06,472
- Její prateta? - Elizabeth u ní
možná chvíli zůstane a postará se o ni.

3
00:00:06,472 --> 00:00:08,766
- Mami!
- Všechno nejlepší, Henry!

4
00:00:08,766 --> 00:00:12,020
Byla jsi dlouho pryč.
Jak se mají děti?

5
00:00:12,186 --> 00:00:16,399
Řekla jsem jim jen,
že je teta nemocná a nemůžu odejít.

6
00:00:16,607 --> 00:00:19,777
- Ale musíme si vzájemně věřit.
- Já vím, omlouvám se.

7
00:00:19,777 --> 00:00:22,322
Jak můžeme vědět, že tohle
je poprvé, kdy nás kontrolovala?

8
00:00:22,322 --> 00:00:25,783
Potřebovala bych číslo
a adresu Helen Leavisové.

9
00:00:25,783 --> 00:00:28,453
Bereme v sobotu děti
na projížďku do parku.

10
00:00:28,453 --> 00:00:31,164
Ráda bych Paige a Henryho poznala.

11
00:00:31,164 --> 00:00:32,623
<i>Jared letos maturuje?</i>

12
00:00:32,623 --> 00:00:35,460
<i>Příští rok půjde
na Carnegie Mellon, strojírenství.</i>

13
00:00:35,460 --> 00:00:36,919
Emmette.

14
00:00:39,130 --> 00:00:41,507
Paige a Henry. Běž.

15
00:00:42,050 --> 00:00:43,092
<i>Viděl jsem ho,</i>

16
00:00:43,092 --> 00:00:45,553
<i>jak vešel do pokoje,
když jsem odcházel.</i>

17
00:00:45,553 --> 00:00:48,514
Ne, ne!

18
00:00:48,598 --> 00:00:50,266
<i>Chtějí, abychom
proťukli Emmettova agenta.</i>

19
00:00:50,266 --> 00:00:52,602
- Máš to nastavení?
- Jaké nastavení?

20
00:00:52,602 --> 00:00:55,730
Závod, kde ty lodní šrouby
vyrábí, se stěhuje.

21
00:00:55,730 --> 00:00:58,650
Je to jediná šance, jak se tam dostat
a zjistit na strojích ta nastavení.

22
00:00:58,650 --> 00:00:59,525
........