1
00:00:00,500 --> 00:00:03,150
<i>Seriál Melissa & Joey
sa natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:03,618 --> 00:00:06,569
Charlotte, vážne si cením
tvoju úprimnosť. Si dobrá priateľka.

3
00:00:06,870 --> 00:00:10,624
Úprimne. Dobre, ešte
si zavoláme. Ahoj.

4
00:00:10,658 --> 00:00:13,610
No, s tou mrchou sa už nestretnem.

5
00:00:13,628 --> 00:00:15,462
Práve si povedala,
že si ceníš jej úprimnosť.

6
00:00:15,496 --> 00:00:18,548
Očividne som klamala.

7
00:00:18,583 --> 00:00:21,751
Ako sa cítim a čo
poviem spolu vždy nesúvisí.

8
00:00:21,785 --> 00:00:23,503
Dobré vedieť.

9
00:00:23,554 --> 00:00:26,873
Práve som volala, aby som potvrdila večeru
tento víkend a povedala, počúvaj...

10
00:00:27,029 --> 00:00:30,107
Že si nie je istá, či
v ten večer budú hladní.

11
00:00:30,141 --> 00:00:33,075
Dobre, ak sa chce na nás vykašľať,
mala by sa viac posnažiť.

12
00:00:33,154 --> 00:00:35,372
Ale nehovor. Nakoniec
mi povedala pravdu.

13
00:00:35,406 --> 00:00:38,191
Už sa s nami nechcú stýkať,
pretože sa priveľa hádame.

14
00:00:38,242 --> 00:00:40,310
- Nehádame sa priveľa.
- Áno, hádame!

15
00:00:40,328 --> 00:00:45,448
Nie, nehádame. My spolu hlasno
nesúhlasíme. A gestikulujeme.

16
00:00:45,467 --> 00:00:50,387
No, podľa Charlotte sa v našej prítomnosti
nikto neuvoľní, keď hlasno nesúhlasíme.

17
00:00:50,421 --> 00:00:51,788
Nikto sa v našej prítomnosti nemôže uvoľniť?!

18
00:00:51,806 --> 00:00:56,293
To je smiešne... Som šialene ukľudňujúci.
Som ako Xanax v ľudskej podobe.

19
00:00:56,311 --> 00:00:58,095
No, som z teba na prášky.

20
00:00:58,096 --> 00:01:00,047
Pozri, myslím, že je načase čeliť faktu,

21
00:01:00,164 --> 00:01:02,015
že máme problém.
- Nemáme problém, zlatíčko.

22
........