1
00:00:01,414 --> 00:00:03,582
<i> V minulých dílech v Bates Motel... </i>

2
00:00:03,683 --> 00:00:05,249
Normane, můžu ti říct něco,

3
00:00:05,350 --> 00:00:07,786
- co jsem ještě nikdy nikomu neřekla?
- Jo. Co je to?

4
00:00:07,887 --> 00:00:10,689
Můj bratr mě nutil,
abych s ním měla sex.

5
00:00:10,790 --> 00:00:13,370
A bylo to tak,
dokud se neodstěhoval.

6
00:00:13,401 --> 00:00:14,693
To mě mrzí, mami.

7
00:00:14,794 --> 00:00:17,228
Hledám místo
jménem Bates Motel.

8
00:00:17,329 --> 00:00:19,363
- Hledám svou sestru.
- Kdo je vaše sestra?

9
00:00:19,465 --> 00:00:20,698
Norma Batesová.

10
00:00:21,929 --> 00:00:23,901
Potřebuju vědět, že to,
co děláš, má nějaký důvod.

11
00:00:24,002 --> 00:00:25,736
Zabila jsem chlapa,
co mi zabil tátu.

12
00:00:25,837 --> 00:00:27,021
Dylane, potřebuju,
abys mě poslouchal.

13
00:00:27,123 --> 00:00:28,787
Lhal jsem ti.
Vím, co se stalo Bradley.

14
00:00:28,866 --> 00:00:30,308
- Schovává se v našem sklepě.
- Cože?

15
00:00:30,409 --> 00:00:31,875
Je připravená odjet
do Cold Creeku

16
00:00:31,977 --> 00:00:33,544
na autobus,
který odjíždí za dvě hodiny.

17
00:00:33,645 --> 00:00:34,912
Zaveze ji do Bostonu,
kde začne

18
00:00:35,013 --> 00:00:36,413
svůj nový život.

19
00:00:36,514 --> 00:00:37,481
Je v autobuse.

20
00:00:37,582 --> 00:00:39,783
Díky.

21
00:00:39,884 --> 00:00:42,086
Tohle je pro tebe.

22
00:00:42,684 --> 00:00:45,086
NORMANE, JSI TEN NEJLEPŠÍ ČLOVĚK,
........