1
00:00:00,260 --> 00:00:02,428
<i>V minulých dílech
jste viděli...</i>

2
00:00:02,529 --> 00:00:06,632
Normane, můžu ti něco říct,
co jsem ještě nikomu neřekla? - Jasně.

3
00:00:06,733 --> 00:00:09,535
Můj bratr mě donutil mít s ním sex.

4
00:00:09,636 --> 00:00:12,216
A to až do té doby,
než se odstěhoval.

5
00:00:12,247 --> 00:00:13,539
To mi je líto, mami.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,074
Hledám místo
s názvem Bates Motel.

7
00:00:16,175 --> 00:00:18,209
- Hledám svou sestru.
- Kdo je vaše sestra?

8
00:00:18,311 --> 00:00:19,544
Norma Batesová.

9
00:00:21,447 --> 00:00:22,747
Musím vědět, jestli to,
co děláš, má smysl.

10
00:00:22,848 --> 00:00:24,582
Zabila jsem chlapa,
co zabil mého tátu.

11
00:00:24,683 --> 00:00:26,217
Dylane,
musíš mě teď poslouchat.

12
00:00:26,319 --> 00:00:27,518
Lhal jsem ti.
Vím, co je s Bradley.

13
00:00:27,619 --> 00:00:29,154
- Schovává se u nás ve sklepě.
- Cože?

14
00:00:29,255 --> 00:00:30,721
<i>Je připravená na cestu
do Cold Creeku,</i>

15
00:00:30,823 --> 00:00:32,390
<i>na autobus,
co odjíždí za 2 hodiny,</i>

16
00:00:32,491 --> 00:00:35,259
a odjede do Bostonu,
kde začne nový život.

17
00:00:35,360 --> 00:00:36,327
Už je v autobuse.

18
00:00:36,428 --> 00:00:38,629
Děkuji.

19
00:00:38,730 --> 00:00:40,932
To je pro tebe.

20
00:01:08,826 --> 00:01:10,426
Ahoj.

21
00:01:10,528 --> 00:01:12,362
Chceš nějaké cereálie?

22
00:01:12,463 --> 00:01:13,797
Ne.
........