1
00:00:53,267 --> 00:00:58,854
Kdesi v Kansasu

2
00:02:16,517 --> 00:02:19,637
Fajn, vy koule.

3
00:02:28,988 --> 00:02:31,064
Ani se nehni.

4
00:02:54,013 --> 00:02:55,673
Tohle jsem ještě neviděl.

5
00:02:57,850 --> 00:02:59,095
<i>Pozor.</i>

6
00:02:59,268 --> 00:03:00,383
<i>Upozornění.</i>

7
00:03:00,561 --> 00:03:05,519
<i>Hrozí porušení intergalaktické
zákony biologické ochrany.</i>

8
00:03:05,691 --> 00:03:10,851
<i>Lovče odměn 0601127</i>

9
00:03:11,030 --> 00:03:12,572
<i>ze sektoru Země,</i>

10
00:03:12,740 --> 00:03:17,900
<i>porušuješ ustanovení E-102.</i>

11
00:03:18,078 --> 00:03:19,703
Ustanovení?

12
00:03:21,373 --> 00:03:22,453
<i>Charlie.</i>

13
00:03:23,834 --> 00:03:25,163
Ugu?

14
00:03:25,711 --> 00:03:27,620
Jsi to ty?

15
00:03:27,796 --> 00:03:29,872
<i>Charlie, můj příteli.</i>

16
00:03:31,425 --> 00:03:33,501
Rád tě vidím.

17
00:03:33,677 --> 00:03:34,792
<i>I já tebe.</i>

18
00:03:42,144 --> 00:03:43,175
Vypadáš dobře.

19
00:03:43,812 --> 00:03:45,472
<i>Právě jsme obdrželi
tvou biovýstrahu.</i>

20
00:03:46,023 --> 00:03:47,897
Jasně, co to mělo znamenat?

21
00:03:48,442 --> 00:03:52,440
<i>Porušuješ zoologické
ustanovení E-102,</i>

22
00:03:52,613 --> 00:03:56,029
<i>ujednání 15, odstavec 5, body 6 a 7.</i>

23
00:03:56,200 --> 00:03:57,362
<i>Konkrétně</i>

24
00:03:58,077 --> 00:04:01,362
<i>máš zakázáno zlikvidovat
jakýkoliv transgalaktický organizmus,</i>

........