1
00:00:01,906 --> 00:00:03,498
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,499 --> 00:00:06,642
Potřebujeme, abyste
opravil ten kód, pane Pittmane.

3
00:00:06,643 --> 00:00:08,855
Jsi stroj a umíráš

4
00:00:08,856 --> 00:00:11,232
a každou vteřinu ztrácíš kontrolu.

5
00:00:11,405 --> 00:00:14,341
Jestli nanotechnologie vážně umírá,
tak to jsou poslední záškuby před smrtí.

6
00:00:16,077 --> 00:00:18,311
Rachel. Nedýchá, Aarone. Udělej něco!

7
00:00:18,346 --> 00:00:19,879
Spravuju ten kód.

8
00:00:19,914 --> 00:00:21,764
Slyšíš mě? Opravuju tě!

9
00:00:24,568 --> 00:00:27,404
Díky, pane Pittmane,
že jste nás spravil.

10
00:00:27,438 --> 00:00:29,973
Můžeme se posunout k jiným věcem.

11
00:00:30,007 --> 00:00:33,043
- Co budeme teď dělat?
- Já chci jít domů.

12
00:00:33,077 --> 00:00:35,445
- O co tady jde?
- Ta holka mi zachránila život.

13
00:00:37,012 --> 00:00:38,480
Dluh je dluh.

14
00:00:38,514 --> 00:00:40,315
Vem si svoje chlapy
a dostaň ty Vlastence.

15
00:00:40,349 --> 00:00:41,716
Jdeme, kluci.

16
00:00:41,751 --> 00:00:43,818
Neposlouchají tvoje rozkazy.

17
00:00:43,853 --> 00:00:45,420
Poslouchají ty její.

18
00:00:45,454 --> 00:00:48,490
Dobře. Tak teda jdeme.

19
00:00:48,524 --> 00:00:50,091
Přestaň.

20
00:00:50,126 --> 00:00:51,659
Chceš mi říct, o co tady sakra jde?

21
00:00:51,694 --> 00:00:53,728
O Julii. Je naživu.

22
00:00:53,762 --> 00:00:55,530
- Mají ji Vlastenci.
- Tome!

23
00:00:55,564 --> 00:00:57,332
A zabijou ji.

24
........