1
00:00:00,-015 --> 00:00:04,085
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Hodila jsi to na mě. - Promiň.

2
00:00:05,067 --> 00:00:08,112
Vím, že jsi to byl ty,
Danieli, a nikam se nechystám.

3
00:00:08,232 --> 00:00:10,983
- Můžeme si vytvořit budoucnost.
- Má budoucnost je tohle.

4
00:00:11,103 --> 00:00:12,803
Ukončuješ to se mnou?

5
00:00:12,923 --> 00:00:15,704
Myslela jsem si, že otcovu smrt
mohu pomstít sama, ale nemůžu.

6
00:00:15,824 --> 00:00:17,519
Musíš mi pomoct.

7
00:00:18,455 --> 00:00:20,363
Conrad <i>Voulez</i>
žaluje za křivé obvinění.

8
00:00:20,483 --> 00:00:23,595
Jsem ochoten od obvinění upustit,
hned jak vyhodíte mého syna.

9
00:00:23,715 --> 00:00:26,149
- Pokud myslíš, že na tu
hrozbu kývneme... - Udělám to.

10
00:00:26,269 --> 00:00:30,409
Jimmy Brennan? Slyšela jsi o něm?
Podle té zprávy je to můj táta.

11
00:00:30,529 --> 00:00:32,766
- Co ti Jimmy Brennan udělal?
- Políbil mě.

12
00:00:32,886 --> 00:00:37,345
Když jsem ho chtěla odstrčit,
tak mi tvář přimáčkl k betonu.

13
00:00:37,465 --> 00:00:39,254
Čekal jsem ženu bývalého guvernera.

14
00:00:39,374 --> 00:00:41,173
Já jsem první paní Graysonová.

15
00:00:41,293 --> 00:00:45,162
- Jsi v pořádku? - Od zranění
hlavy mívám občas závratě.

16
00:00:47,065 --> 00:00:50,467
Včera jste byla úžasná,
paní Graysonová.

17
00:00:53,196 --> 00:00:56,270
<i>Ze všech zbraní,
které si do bitvy neseme,</i>

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,712
<i>není žádná silnější než mysl.</i>

19
00:00:58,832 --> 00:01:02,105
<i>Skrývají se v ní
naše instinkty a náš trénink</i>

20
00:01:02,225 --> 00:01:06,803
<i>a umožňuje nám rozlišit
přítele a nepřítele, lásku a nenávist.</i>

21
00:01:06,923 --> 00:01:08,717
Nehýbejte se,
paní Graysonová.

........