1
00:00:01,696 --> 00:00:04,529
Okay, Rach, to je muffin
a espresso, 4.50$.

2
00:00:04,696 --> 00:00:09,247
Rossi, dvojté latté, 2.75$.
Chandlere, káva a koláček, 4.25$.

3
00:00:09,416 --> 00:00:11,134
A Pheebs, bylinkový čaj, 1.25$.

4
00:00:11,296 --> 00:00:14,891
Dohromady to je 12.75$.

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,526
Toto dokáže člověk, který nebyl schopný
rozdělit náš 80$ účet za telefon na půl.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,169
-Ahoj.
-Ahoj.

7
00:00:21,336 --> 00:00:23,008
Kolik vám dlužím za muffin a latté?

8
00:00:23,176 --> 00:00:26,452
To je na účet podniku,
pozornost od Joeyho Tribbianiho.

9
00:00:27,056 --> 00:00:29,445
Skvělé. Dobrá, vyřiďte mé poděkování.

10
00:00:29,616 --> 00:00:32,767
A jelikož se zdá, že je Joey opravdu
milý muž,. . .

11
00:00:32,936 --> 00:00:34,528
. . .mohli bychom si někdy
někam vyjít?

12
00:00:34,696 --> 00:00:37,210
Není zvyklý na tak pokrokové ženy,. . .

13
00:00:37,376 --> 00:00:40,413
. . .ale mohl bych se ho zeptat.
Říká, že je to okay.

14
00:00:42,616 --> 00:00:44,572
Skvělé. Díky. Nashle.

15
00:00:44,736 --> 00:00:47,045
Hey, Joey, jak to, že my to
nemáme zadarmo?

16
00:00:47,216 --> 00:00:50,526
Budete to mít, až budete vypadat jako
tamta v obtažené sukni.

17
00:00:50,696 --> 00:00:53,051
Mám teď víc schůzek, než kdy jindy.

18
00:00:53,216 --> 00:00:55,810
Ty nechceš zaplatit jen od pěkných
holek?

19
00:00:55,976 --> 00:00:58,410
Joey, to je teda sprostý!

20
00:00:59,016 --> 00:01:01,484
Dáš si koláček na účet podniku, baby?

21
00:01:03,376 --> 00:01:04,695
Jsem pěkná holka.

22
00:01:45,096 --> 00:01:48,327
-Hey, nemáte někdo žvýkačku?
-Já mám.

........